Marqos 14:19 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Әԝ бәр хԝә кʼәтьн у дәстпекьрьн йәк-йәк жь Ԝи пьрсин: «Дьбә кӧ әз ьм?»

Kurmanji Încîl

¹⁹ Ew xemgîn bûn û destpêkirin yek bi yek ji Îsa pirsîn: «Gelo ez im?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Ew ber xwe kʼetin û destpêkirin yek-yek ji Wî pirsîn: «Dibe ku ez im?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ اَو نَرِحَت بون و یگ بَ یگ ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو اَزِم؟»

Marqos 14:19 Iomraidhean Croise

Metta 26:22

Шагьрт гәләки бәр хԝә кʼәтьн у һәр йәки жь ԝан готә Ԝи: «Хӧдан, дьбә кӧ әз ьм?»

Marqos 14:18

Чахе ль сәр сьфре рʼуньштьн у нане хԝә дьхԝарьн, Иса гот: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, йәки жь ԝә ԝе нәмамийа Мьн бькә, йе кӧ тʼәви Мьн нен дьхԝә».

Marqos 14:20

Әԝи ԝанрʼа гот: «Әԝ йәк нава ԝә һәр донздәһада йә, йе кӧ пәʼрийе хԝә тʼәви Мьн тʼаседа дькә.

Yûhenna 13:22

Шагьрта шашмайи ль һәвдӧ ньһерʼи, гәло әԝ бона кʼе дьбежә.