Marqos 11:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Гәләка кʼьнщед хԝә сәр рʼе рʼадьхьстьн, һьнәка жи жь кʼәԝшен чʼьԛьлед дара дьбьрʼин, сәр рʼе рʼадьхьстьн.

Kurmanji Încîl

⁸ Gelek mirovan cilên xwe li ser rê raxistin; hinekan jî çiqilên ku ji zeviyan birrîbûn li ser rê raxistin.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Geleka kʼincêd xwe ser rʼê rʼadixistin, hineka jî ji kʼewşên çʼiqilêd dara dibirʼîn, ser rʼê rʼadixistin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ گَلَک مِرُوا ژی عبایه خو سَر ره پان گِرِن و هِندَگا ژی چِقِلِت گو ناو زَویادا بِری بون، پان گِرِنَ سَر ره.

Marqos 11:8 Iomraidhean Croise

Metta 21:8

Әʼлаләтәкә гьран кʼьнщед хԝә сәр рʼе рʼадьхьстьн, һьнәка жи чʼьԛьле дара дьбьрʼин у сәр рʼе рʼадьхьстьн.

Marqos 11:7

Щәʼшьк Исарʼа анин, кʼьнщед хԝә авитьнә сәр ԝе у Әԝ ль ԝе сийар бу.

Marqos 11:9

Йед ль пешийа Ԝи у пәй Ԝи кӧ дьчун дькьрьнә ԛирʼин: «Һосанна! Бьмбарәк ә Әԝе кӧ бь наве Хӧдан те!