Lûqa 9:7 - Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Аԝа Һеродәсе сәрԝер бона һʼәму кьрьнед Иса бьһист у тʼәвиһәв бу, чьмки һьнәка дьгот: «Әва Йуһʼәнна йә, жь нав мьрийа рʼабуйә»

Kurmanji Încîl

⁷ Û Mîr Hêrodês her tiştê ku çêbûbû, bihîst û şaş ma, çimkî hinan digot ku Yûhenna ji nav miriyan rabûye;

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Awa Hêrodesê serwêr bona hʼemû kirinêd Îsa bihîst û tʼevîhev bû, çimkî hineka digot: «Eva Yûhʼenna ye, ji nav mirîya rʼabûye»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ دَنگه تواوی وان شُلانَ گَهَشتَ گوهه هیرودیسه حاکِم. هیرودیس صِفَت گِرتی و گِژ مابو، چون گو هِندَگا دِگُت عیسی هَمَن یحیایَ گو ژه ناو مِریادا رابویَ.

Lûqa 9:7 Iomraidhean Croise

Metta 11:2

Гава Йуһʼәнна кәледа бона шьхӧлед Мәсиһ бьһист, чәнд шагьртед хԝә шандьнә щәм Ԝи

Marqos 8:28

Ԝан ле вәгәрʼанд у готьн: «Һьнәк дьбежьн ‹Йуһʼәннайе ньхӧмдар ә›, һьнәкед дьн дьбежьн ‹Елйас ә›, һьнәкед майин жи дьбежьн ‹йәк жь пʼехәмбәра йә›».

Lûqa 13:31

Ԝе дәме чәнд ферьси һатьн у Ԝирʼа готьн: «Рʼабә жь вьр һәрʼә, чьмки Һеродәс дьхԝазә Тә бькӧжә».

Lûqa 21:25

У сәр рʼойе, һиве у стәйрка нишане бьбьн. Ль сәр дьне жи мьләте жь дәст дәнге хӧшинийа пелед бәʼре бьбьздьн у хԝә ӧнда кьн.

Lûqa 23:7

Гава пе һʼәсийа, кӧ Әԝ бьн һʼӧкӧме Һеродәсда йә, Әԝ шандә щәм Һеродәс, кӧ әԝ жи ԝан рʼожада һатьбу Оршәлиме.

Lûqa 3:1

Панздәһ салийа пʼадшатийа Тибәрйойе Ԛәйсәрда, Пилатойе Понтийо ԝәлийе Щьһустане бу, Һеродәс сәрԝере Щәлиле бу, Филипойе бьре ԝи сәрԝере ԛәза Итурйайе у Трахонидайе бу у Лусанйас сәрԝере Авелинйайе бу,

Lûqa 9:19

Ԝана ле вәгәрʼанд у готьн: «Һьнәк дьбежьн ‹Йуһʼәннайе ньхӧмдар ә›, һьнәкед дьн дьбежьн ‹Елйас ә›, һьнәкед майин жи дьбежьн ‹йәк жь пʼехәмбәред бәре йә сах буйә›».