Lûqa 7:48 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ У ԝерʼа гот: «Гӧнед тә һатьнә бахшандьне».

Kurmanji Încîl

⁴⁸ Û wî ji wê re got: «Li gunehên te hat bihûrtin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Û wêrʼa got: «Gunêd te hatine baxşandinê».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ ایجا عیسی بَرخودا وه ژِنگه و گُت: «گُنَهه تَ هاتنَ بَخشین!»

Lûqa 7:48 Iomraidhean Croise

Metta 9:2

Ԝе дәре шьлушәʼтәк ньвинеда пʼалдайи анинә щәм. Гава Иса баԝәрийа ԝан дит, готә йе шьлушәʼт: «Лаԝо, сәр хԝә бә! Гӧнед тә һатьнә бахшандьне».

Metta 9:5

Кʼижан рʼьһʼәт те готьне: ‹Гӧнед тә һатьнә бахшандьне›, йан ‹Рʼабә у бьгәрʼә›?

Marqos 2:5

Гава кӧ Иса баԝәрийа ԝан дит, готә йе шьлушәʼт: «Лаԝо, гӧнед тә һатьнә бахшандьне».

Marqos 2:9

Кʼижан рʼьһʼәт ә, шьлушәʼтрʼа бежьн: ‹Гӧнед тә һатьнә бахшандьне?› йан бежьне: ‹Рʼабә бәрʼа хԝә һьлдә у бьгәрʼә?›

Lûqa 5:20

Гава Әԝи баԝәрийа ԝан дит, готә йе шьлушәʼт: «Әʼвдо, гӧнед тә һатьнә бахшандьне».

Lûqa 5:23

Кʼижан рʼьһʼәт те готьне: ‹Гӧнед тә һатьнә бахшандьне›, йан: ‹Рʼабә у бьгәрʼә?›

Lûqa 7:47

Бона ве йәке Әз тәрʼа дьбежьм, гӧнед ве кӧ гәләк бун һатьнә бахшандьне, ләма әве гәләк һʼьз кьр. Чьмки кʼерʼа гәләк тенә бахшандьне, гәләк жи һʼьз дькә. Ле кʼерʼа һьндьк тенә бахшандьне, әԝ һьндьки һʼьз дькә».