Lûqa 7:31 - Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Иса сәрда зедә кьр гот: «Әз мәрьвед ви ньсьли мина чь бьшьбиньм? Йан әԝ мина чь нә?

Kurmanji Încîl

³¹ «Ma ez mirovên vî nifşî bimînînim kê û ew mîna kê ne?

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Îsa serda zêde kir got: «Ez merivêd vî nisilî mîna çi bişibînim? Yan ew mîna çi ne?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ عیسی دوورا گُت: «ایجا اَز مِرُوه وه نَسله گَل چه مقایسَ گَم؟ رَنگه چه دِدَن؟

Lûqa 7:31 Iomraidhean Croise

Metta 7:24

Аԝа кʼи кӧ ван готьнед Мьн дьбьһе у ԝан дьԛәдинә, әԝ мина мәрьвәки сәрԝахт ә, кӧ мала хԝә сәр кевьр чекьр.

Marqos 4:30

У Иса гот: «Әм Пʼадшатийа Хԝәде мина чь бьшьбиньн? Йан жи әм ԝе бь кʼижан мәсәле шьровәкьн?

Lûqa 7:30

Ле ферьси у ԛанунзана бона хԝә тʼьвдира Хԝәде тʼәхсир кьрьн, чьмки ԝана нәхԝәст кӧ жь Йуһʼәнна бенә ньхӧмандьне.

Lûqa 7:32

Әԝ мина ԝан зарʼа нә, йед кӧ базареда рʼуньшти нә, гази һәвдӧ дькьн у дьбежьн: ‹Мә бона ԝә зӧрʼне хьст, һун нәрʼәԛьсин у бона ԝә бәйтʼ гот, һун нәгьрийан›.