Lûqa 7:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Әва әԝ ә, бона кʼижани ньвисар ә: ‹Ва йә Әзе ԛасьде Хԝә пешийа Тәва бьшиньм. Әԝе рʼийа Тә пешийа Тәва һазьр кә›.

Kurmanji Încîl

²⁷ Ev ew e, ku li ser hatiye nivîsîn: ‹Va ye, ez qasidê xwe di pêşiya te de dişînim, Ewê riya te li pêşiya te amade bike.›

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Eva ew e, bona kʼîjanî nivîsar e: ‹Va ye Ezê qasidê Xwe pêşîya Teva bişînim. Ewê rʼîya Te pêşîya Teva hazir ke›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ اَو هَمَن اَوَ گو کِتِبِت مُقدس دا راستا ویدا هاتیَ نِویساندِن: «‌”نَهَ اَزه رسوله خو پِش تَدا رِگَم گو رِیا تَ دیه بَر پِیه تَ حاضِر گَت.“

Lûqa 7:27 Iomraidhean Croise

Metta 11:10

Әва әԝ ә, бона кʼижани ньвисар ә: ‹Ва йә Әзе ԛасьде Хԝә пешийа Тәва бьшиньм. Әԝе рʼийа Тә пешийа Тәва һазьр кә›.

Marqos 1:2

Чаԝа кӧ кʼьтеба Ишайа Пʼехәмбәрда һатийә ньвисаре: «Ва йә Әзе ԛасьде Хԝә пешийа Тәва бьшиньм. Әԝе бона Тә рʼе һазьр кә».

Lûqa 1:76

Тӧ, ло кӧрʼько, те пʼехәмбәре Йе Һәри Жорьн бейи готьне, те пешийа Хӧданва һәрʼи, ԝәки рʼийа Ԝи һазьр ки

Lûqa 7:26

Йан һун дәркʼәтьн чь бьбиньн? Пʼехәмбәрәки? Бәле, Әз ԝәрʼа дьбежьм, жь пʼехәмбәрәки жи мәстьр ә.

Lûqa 7:28

Әз ԝәрʼа дьбежьм, жь нава әԝед кӧ жь кʼӧлфәта дьне кʼәтьнә, тʼӧ кәс жь Йуһʼәнна мәстьр нәбуйә, ле Пʼадшатийа Хԝәдеда йе һәри бьчʼук жь ԝи мәстьр ә».

Yûhenna 1:23

Әԝи гот: «Әз әԝ дәнг ьм кӧ бәрʼийеда дькә гази: ‹Рʼийа Хӧдан рʼаст бькьн!› чаԝа кӧ Ишайа пʼехәмбәр готийә».