Lûqa 7:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Әԝ незики дарбәсте бу гьрт у әԝед кӧ дьбьрьн сәкьнин, Иса гот: «Хорто! Әз тәрʼа дьбежьм, рʼабә!»

Kurmanji Încîl

¹⁴ Ew nêzîkî darbestê bû, destê xwe lê da û yên ku ew hilgirtibûn, sekinîn. Wî got: «Xorto! Ez ji te re dibêjim, rabe ser xwe!»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Ew nêzîkî darbestê bû girt û ewêd ku dibirin sekinîn, Îsa got: «Xorto! Ez terʼa dibêjim, rʼabe!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ پاشه چو نِیزوک و دَسته خو دانا سَر سِندِروگه. اَو مِرُوه گو سِندِروگ دِبِرِن، راوَستان. عیسی گُت: «زَلام، اَز دِبِژِمَ تَ، رابَ!»

Lûqa 7:14 Iomraidhean Croise

Marqos 5:41

Дәсте ԛизьке гьрт у готә ԝе: «Талита ԛум!» кӧ те фәʼмкьрьне: «Ԛизьк, әз тәрʼа дьбежьм, рʼабә!»

Lûqa 7:13

Гава Хӧдан де дит, гӧне Ԝи ле һат у ԝерʼа гот: «Нәгьри».

Lûqa 7:15

Мьри рʼабу рʼуньшт, дәстпекьр хәбәр да у Иса әԝ да дийа ԝи.

Lûqa 7:17

Нав у дәнге Ԝи тʼәмамийа Щьһустане у дор-бәре ԝе бәла бу.

Yûhenna 11:25

Иса готә ԝе: «Әз ьм рʼабун у жийин! Әԝе кӧ баԝәрийа хԝә Мьн бинә, һәгәр бьмьрә жи ԝе бьжи.

Yûhenna 5:21

Чаԝа кӧ Бав дькарә мьрийа сах кә у жийине бьдә ԝан, ӧса жи Кӧрʼ дькарә кʼижана Әԝ дьхԝазә, жийине бьдә ԝан.

Yûhenna 5:25

Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, ԝәхт те у перʼа гьһиштийә жи, кӧ мьрийе дәнге Кӧрʼе Хԝәде бьбьһен у әԝед кӧ бьбьһен ԝе бьжин.

Romayî 4:17

чаԝа ньвисар ә: «Мьн тӧ кьри баве гәләк мьләта». Әԝ баве мә йә, ль бәр ԝи Хԝәдейе кӧ әԝи баԝәр кьр, ԝәки Әԝ мьрийа сах дькә у гази тьштед тʼӧнәнә дькә, чаԝа кӧ һәнә.

Efesî 5:12

чьмки бона ԝан тьштед кӧ әԝана бь дьзива дькьн шәрм ә жи кӧ бе хәбәрдане.