Lûqa 6:41 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Тӧ чьма ԛьршьке чʼәʼве бьре хԝәда дьбини, ле кʼеране чʼәʼве хԝәда набини?

Kurmanji Încîl

⁴¹ Û çima tu qirşikê di çavê birayê xwe de dibînî, lê girşê di çavê xwe de nabînî?

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Tu çima qirşikê çʼeʼvê birê xweda dibînî, lê kʼêranê çʼeʼvê xweda nabînî?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ «بُچی تِ پوروشگا گایه ناو چاوه بِرایه خودا دِبینی، بله کُتِگه دارِگه گو ناو چاوه تَ بوخودا هَیَ نابینی؟

Lûqa 6:41 Iomraidhean Croise

Metta 7:1

Лома нәкьн, кӧ ломә ль ԝә нәбьн.

Marqos 8:7

У чәнд мәʼсийед ԝанә һур жи һәбун. Иса бона ԝан жи шькьри да у гот: «Ван жи дайньнә бәр әʼлаләте».

Lûqa 6:40

Шагьрт жь дәрсдаре хԝә нә мәстьр ә, ле әԝе кӧ хԝәндьна хԝә рʼьнд пек тинә, дькарә мина дәрсдаре хԝә бә.

Lûqa 6:42

Йан жи чаԝа тӧ дькари бежи бьре хԝә: ‹Бьра, бьһелә кӧ әз ԛьршьк жь чʼәʼве тә дәрхьм›, ле тӧ кʼеране чʼәʼве хԝәда набини? Дӧрʼу! Пешийе кʼеране чʼәʼве хԝә дәрхә. Паше те ԛәнщ бьбини кӧ чаԝа ԛьршьк жь чʼәʼве бьре хԝә дәрхи.

Yûhenna 8:7

Ле гава ԝан сәрһәв-сәрһәв дьпьрсин, Әԝи сәре Хԝә бьльнд кьр у ԝанрʼа гот: «Нава ԝәда кʼи бегӧнә йә, бьра кәвьре пешьн әԝ бавежә ԝе».

Romayî 2:1

Аԝа әʼвдо, дьхԝази кʼи би, гава лома дьки, тӧ нькари хԝә бесущ ки. Чаԝа лома хәлԛе дьки, ӧса жи тӧ хԝә ломәкʼар дьки, чьмки тӧ кӧ лома дьки, хут ԝан тьшта дьки.

یعقوب 1:24

Хԝә дьбинә, дәрбаз дьбә дьчә у зу бир дькә, кӧ әԝ йәки чаԝа бу.