Lûqa 6:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Нә әԝ кʼәтә Хана Хԝәде у нане Хԝәдерʼа дайи һьлда, һьн хԝәха хԝар, һьн жи да йед тʼәви хԝә, ԝәки тʼӧ кәсирʼа нә щайиз бу бьхԝара, пештьри кʼаһина?»

Kurmanji Încîl

⁴ Çawa ew ket Mala Xwedê, nanê pêşberiyê stand, xwar û da wan ên bi xwe re jî, ew nanê ku ji kahînan pê ve çênabe ku kesek bixwe?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Ne ew kʼete Xana Xwedê û nanê Xwedêrʼa dayî hilda, hin xwexa xwar, hin jî da yêd tʼevî xwe, wekî tʼu kesîrʼa ne cayîz bû bixwara, pêştirî kʼahîna?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ گو چاون چو ناو مالا خدا و نانه مُقدس راگِر و خار و دا مِرُوِت خو ژی گو بُخُن، اَو نانه گو گورَیَگی شِریعَته تِنه کاهینا حَقه خارِنا وی هَبون.»

Lûqa 6:4 Iomraidhean Croise

Metta 12:4

Нә әԝ кʼәтә Хана Хԝәде у нане Хԝәдерʼа дайи хԝар, әԝ нан нә ԝирʼа щайиз бу бьхԝара, нә жи әԝед тʼәви ԝирʼа, ле тʼәне кʼаһинарʼа?

Lûqa 6:5

У вәгәрʼийа ԝанрʼа гот: «Кӧрʼе Мерьв Хӧдане шәмийе йә жи».