Lûqa 6:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әԝана һатьбун, ԝәки гӧһдарийа Ԝи бькьн у жь нәхԝәшийед хԝә ԛәнщ бьн. У йед жь рʼӧһʼед һʼәрам щәфа дькʼьшандьн жи ԛәнщ дьбун.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Yên ku ji ruhên nepak jî cefa dikişandin, dihatin qenckirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ewana hatibûn, wekî guhdarîya Wî bikin û ji nexweşîyêd xwe qenc bin. Û yêd ji rʼuhʼêd hʼeram cefa dikʼişandin jî qenc dibûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ اَو هاته بون گو قِسِت وی بِبیهیسِن و ژه نَساخیِت خو شفایه بِگِرِن؛ و مِرُوِت گو رِحِت پیس اَذیَتا وان دِگِرن، شفا دِگِرتِن.

Lûqa 6:18 Iomraidhean Croise

Metta 15:22

У ва кʼӧлфәтәкә кәнани жь ԝан дәра һат, кьрә гази у готә Ԝи: «Хӧдан, Кӧрʼе Даԝьд, мьн ԝәрә рʼәʼме. Ԛиза мьн щьна дькʼәвә, гәләки щәфе дьбинә».

Metta 17:15

«Хӧдан, ль кӧрʼе мьн ԝәрә рʼәʼме! Әԝ һиве дькʼәвә у гәләки щәфа дьбинә. Щарна дькʼәвә нава агьр у щарна жи нава аве.

Lûqa 6:17

Әԝ бь тʼәви ԝан бәржер бу һат, рʼастәке сәкьни. Ль ԝе дәре кʼомәкә шагьртайә мәзьн у щьмәʼтәкә гьран жь тʼәмамийа Щьһустане, Оршәлиме у жь дәве бәʼра Суре у Сайде щьвийайи бун.

Lûqa 6:19

У тʼәмамийа әʼлаләте жи дьщәʼданд, ԝәки дәсте хԝә бьдана Ԝи, чьмки ԛәԝат жь Ԝи дәрдькʼәт у һәр кәс жь ԝан ԛәнщ дьбу.

شُله رسولا 5:16

Әʼлаләт жи жь бажаред дор-бәра дьһатьнә Оршәлиме, тʼәви хԝә нәхԝәш у йед кӧ жь рʼӧһʼед һʼәрам щәфа дькʼьшандьн данин у һʼәму жи ԛәнщ дьбун.