Lûqa 3:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Әскәра жи жь ԝи пьрси: «Ле әм чь бькьн?» Әԝи ԝанрʼа гот: «Кәсәки нәшелиньн, бебәхтийе ль хәлԛе нәкьн у бь һәԛе хԝә рʼази бьн».

Kurmanji Încîl

¹⁴ Leşkeran jî pirsî û gotin: «Lê em çi bikin?» Û wî ji wan re got: «Bêbextiyê li xelkê nekin û bi darê zorê tiştekî ji wan nestînin û bi meaşê xwe razî bin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Eskera jî ji wî pirsî: «Lê em çi bikin?» Ewî wanrʼa got: «Kesekî neşêlînin, bêbextîyê li xelqê nekin û bi heqê xwe rʼazî bin».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ سربازا ژی پیسیار وی گِرِن: «بَ اَم، اَم چه بِگَن؟» گُت: «بِ زُره دِراوی چه کَسه نَستینِن و بُختانا چه کَسه نَگَن و حَقه خو قانع بِن.»

Lûqa 3:14 Iomraidhean Croise

Metta 8:5

Гава Иса кʼәтә Кәфәрнаһуме, сәрсәдәк һатә щәм Ԝи, һиви же кьр у готе:

Lûqa 19:8

Ле Зәхайо пеш һʼәмуйава сәкьни у готә Хӧдан: «Хӧдан, әз ва ниве һәбука хԝә дьдьмә фәԛира у мьн нәһәԛи кʼе жи кьрьбә, әзе чар щар ле вәгәрʼиньм».

Lûqa 3:10

Әʼлаләте жь ԝи пьрси у гот: «Ле әм чь бькьн?»

Lûqa 3:13

Әԝи ԝанрʼа гот: «Чьԛас жь ԝә те хԝәстьне жь ԝи зедәтьр нәстиньн».

شُله رسولا 10:7

Гава әԝ мьлйакʼәте кӧ ԝирʼа хәбәр дьда чу, әԝи гази дӧ хӧламед мале у әскәрәки бәрдәстийи хԝәйиман кьр

Filîpî 2:15

ԝәки һун нава ви ньсьле нәһәԛ у хальфида беләкʼә у беԛӧсур, зарʼед Хԝәдейә бесущ бьн. Нава ванда шәԝԛ бьдьн мина рʼонайед әʼзмана,

Filîpî 4:11

Нә кӧ әз һʼәԝще тьштәки мә кӧ ве йәке ԝәрʼа дьбежьм. Әз һин бумә, кӧ һʼәму һʼалида рʼази бьм.

نامَ بُ تیتوس 2:3

Пирәжьн жи бьра ӧса пʼәргал бьн, чаԝа ль мәрьвед Хԝәде дькʼәвә, нә бӧхданбеж, мела ԝан нә сәр вәхԝарьне бә. Ле бьра хԝәйед ширәтед ԛәнщ бьн,

Peyxam 12:10

Һьнге мьн ль әʼзмен дәнгәки бьльнд бьһист кӧ гот: «Ньһа йә ԝәхте хьлазкьрьн, ԛәԝат у пʼадшатийа Хԝәдейе мә, ӧса жи һʼӧкӧме Мәсиһе Ԝи. Чьмки Әԝ хәйбкьре хушк-бьред мә жорда һатә авитьне, йе кӧ шәв у рʼож бәр Хԝәдейе мә хәйба ԝан дькьр.