Lûqa 23:37 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ у дьготьн: «Һәгәр Тӧ йи пʼадшайе щьһуйа, дә Хԝәха Хԝә хьлаз кә».

Kurmanji Încîl

³⁷ û gotin: «Eger tu padîşahê Cihûyan bî, de xwe xilas bike!»

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ û digotin: «Heger Tu yî pʼadşayê cihûya, de Xwexa Xwe xilaz ke».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ و دِگُتن: «هَگو تِ پاشایه یهودیایی خو نجات دَ.»

Lûqa 23:37 Iomraidhean Croise

Metta 27:42

«Хәлԛ хьлаз кьр, ле Хԝә нькарә хьлаз кә! Әв нинә Пʼадше Исраеле? Дә бьра ньһа жь хач бе хԝаре у әме баԝәрийа хԝә Ԝи биньн.

Metta 27:43

Гӧмана Хԝә дани сәр Хԝәде, дә бьра ньһа Ԝи хьлаз кә, һәгәр Хԝәде жь Ԝи рʼази йә, чьмки гот: ‹Әз Кӧрʼе Хԝәде мә›».

Marqos 15:26

Ньвисара нәһәԛийа Ԝи аһа ньвисар бу: «ПʼАДШЕ ЩЬҺУЙА».

Lûqa 23:39

Жь ԝан нәһәԛед дардакьри, йәки Иса беһӧрмәт дькьр у дьготе: «Тӧ нә Мәсиһ и? Дә мә хьлаз кә, Хԝә жи перʼа».