Lûqa 23:31 - Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Һәгәр сәре дара Тәрʼ аһа дькьн, ле һʼале дара һʼьшк ԝе чаԝа бә?»

Kurmanji Încîl

³¹ Eger weha bi dara ter bikin, ma halê dara hişk wê bibe çi?»

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Heger serê dara Terʼ aha dikin, lê hʼalê dara hʼişk wê çawa be?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ چون هَگو گَل دارِگه تَر وِسا دِگَن، گَل دارِگه هِشک دیه چه بِگَن؟»

Lûqa 23:31 Iomraidhean Croise

Metta 3:12

Мәлһʼәба Ԝи дәсте Ԝида йә. Әԝе бедәра Хԝә паԛьж кә, гәньме Хԝә бькә әʼмбаре, ле кайе ԝе бь агьре кӧ натәмьрә бьшәԝьтинә».

Lûqa 23:30

Һьнге мәрьве дәстпекьн бежьн: ‹Чʼийано! Ль сәр мәда бькʼәвьн. Гьрно! Мә вәшерьн›.

Lûqa 23:32

Дӧ мәрьвед нәһәԛ жи анин, кӧ Перʼа бенә кӧштьне.

Yûhenna 15:6

Һәгәр йәк Мьнва нәминә, әԝ мина чʼьԛьләки ԝеда авити йә, кӧ һʼьшк дьбә. У тʼоп дькьн давежьнә нава егьр дьшәԝьтиньн.

Îbranî 6:8

Ле әԝе кӧ дьрʼи у стьрийа дьгьһинә, бекер ә у һежайи ньфьрʼе йә, ахьрийа ԝе жи шәԝат ә.

Cihûda 1:12

Әвана мәсрәфед һʼьзкьрьна ԝәда ләкʼә нә, тʼәви ԝә бе хоф дьхԝьн-вәдьхԝьн, тʼәне зьке хԝә дьчʼериньн. Йед һа, әʼԝред беавә жь бәр бе чуйи нә, даред пайизейә бебәр ьн, рʼаԝава рʼакьри, дӧ щар һʼьшк буйи,