Lûqa 22:9 - Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Ԝана же пьрси: «Тӧ ль кʼӧ дьхԝази кӧ әм һазьр кьн?»

Kurmanji Încîl

⁹ Wan jî got: «Ma tu dixwazî ku em wê li ku derê amade bikin?»

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Wana jê pirsî: «Tu li kʼu dixwazî ku em hazir kin?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ اَوان ژه عیسی پیسیار گِر: «کیدَره تِ دِخازی اَم حاضِر گَن؟»

Lûqa 22:9 Iomraidhean Croise

Marqos 12:1

У бь мәсәла дәст бь хәбәрдане кьр, ԝанрʼа гот: «Мәрьвәки рʼәзе тьрийа дани, дора ԝе сур кьр, һʼәԝзәки тьриһʼьнщьрʼандьне теда кʼола, һеланәкә нобәдара чекьр у әԝ бь кʼьре да рʼәзвана, чу ԝәлатәки дьн.

Lûqa 22:10

Әԝи жи ԝанарʼа гот: «Гава кӧ һун бькʼәвьнә бажер, ва мәрьвәке рʼасти ԝә бе, щерʼе аве ль сәр мьла. Пәй ԝи һәрʼьнә ԝе мала кӧ әԝ дьче,

Lûqa 22:8

Иса Пәтрус у Йуһʼәнна шандьн у гот: «Һәрʼьн Шива Щәжьна Дәрбазбуне мәрʼа һазьр кьн, ԝәки әм бьхԝьн».