Lûqa 22:31 - Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Шьмһʼун! Шьмһʼун! Ва йә мирещьн хԝәст ԝәки ԝә мина гәньм бежьнге хә.

Kurmanji Încîl

³¹ «Şimûn, Şimûn, va ye, Îblîs xwest ku we wek genim li bêjingê bixe.

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Şimhʼûn! Şimhʼûn! Va ye mîrêcin xwest wekî we mîna genim bêjingê xe.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ «اَی شَمعون، اَی شَمعون، بِزانَ گو، شیطانی ایجازَ خاست وَ بینا گَنِمی اَلَگه بِدَت.

Lûqa 22:31 Iomraidhean Croise

Metta 26:30

Паше ԝана зәбурәк стьра, дәркʼәтьн чунә чʼийайе Зәйтʼуне.

Metta 4:10

Һьнге Иса готе: «Дури Мьн һәрʼә, щьно! Чьмки ньвисар ә: ‹Сәре хԝә ль бәр Хӧдан Хԝәдейе хԝә дайнә у тʼәне Ԝирʼа хӧламтийе бькә!›»

Lûqa 10:41

Хӧдан ле вәгәрʼанд у готе: «Мәртʼа, Мәртʼа, тӧ бона гәләк тьшта хәма дьки у тʼәвиһәв дьби.

شُله رسولا 9:4

Әԝ кʼәтә әʼрде у дәнгәк бьһист кӧ ԝирʼа дьгот: «Шаԝул, Шаԝул! Тӧ чьма Мьн дьзерини?»

Korîntî I, 5:5

ԝи мәрьви бьдьнә дәсте мирещьн, кӧ ԛальбе ԝи ӧнда бә у рʼӧһʼе ԝи хьлаз бә Рʼожа Хӧданда.

Korîntî II, 2:11

ԝәки мирещьн пьште ль мә нәшкенә, чьмки әм һаш жь һʼӧнӧред ԝи һәнә.

Petrûs I 5:8

Сәрԝахт бьн, һʼьшйар бьминьн! Мирещьне нәйаре ԝә мина шер мьрʼә-мьрʼа ԝи йә, дьгәрʼә кʼа кʼе һʼуфи хԝә кә.

Peyxam 12:10

Һьнге мьн ль әʼзмен дәнгәки бьльнд бьһист кӧ гот: «Ньһа йә ԝәхте хьлазкьрьн, ԛәԝат у пʼадшатийа Хԝәдейе мә, ӧса жи һʼӧкӧме Мәсиһе Ԝи. Чьмки Әԝ хәйбкьре хушк-бьред мә жорда һатә авитьне, йе кӧ шәв у рʼож бәр Хԝәдейе мә хәйба ԝан дькьр.