Lûqa 21:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Һьнге ԝанрʼа гот: «Мьләте рʼабә ль сәр мьләт, пʼадшати ль сәр пʼадшатийа,

Kurmanji Încîl

¹⁰ Hingê wî ji wan re got: «Milet wê li hember miletan rabe, padîşahî wê li hember padîşahiyan rabe.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Hingê wanrʼa got: «Miletê rʼabe li ser milet, pʼadşatî li ser pʼadşatîya,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ پاشه گُتَ وان: «قَومَگ له ضِدّ قَومَگَ دی و مملکتَگ له ضِدّ مملکتَگَ دی دیه رابیت.

Lûqa 21:10 Iomraidhean Croise

Marqos 13:8

Мьләте рʼабә сәр мьләт, пʼадшатийе рʼабә сәр пʼадшатийе, щи-щийа ԝе әʼрдһʼәж у хәлайи-щәлайе бьбьн. Ле әв һʼәму мина еша кʼӧлфәте йә, кӧ дәстпедькә пе дьгьрә.

Lûqa 21:11

щи-щийа әʼрдһʼәжед мәзьн, хәлайи-щәлайе у мина нәхԝәшийа һʼал ԝе бьбьн, ль әʼзмен жи тьштед хоф у тьрс у нишанед мәзьн ԝе бьԛәԝьмьн.

Lûqa 21:9

Гава һун бона шәрʼ у дәʼԝа бьбьһен, нәтьрсьн, чьмки гәрәке пешийе әв тьшт бьԛәԝьмьн, ле ахьрийа дьне нә һьнге йә».

شُله رسولا 11:28

Жь ԝан йәк, кӧ наве ԝи Һагабо бу, рʼабу бь Рʼӧһʼ әʼлам кьр, кӧ ԝе тʼәмамийа дьнйайеда бьбә хәлайикә гьран. У ӧса жи әва хәлайа һена Клаԝдйо Ԛәйсәрда бу.

Îbranî 12:27

Хәбәра «щарәкә дьн» дьдә кʼьфше, кӧ тьштед әʼфьри ԝе бьһʼәжьн у бенә һьлдане, ԝәки йед наһʼәжьн щида бьминьн.