Lûqa 2:5 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Әԝ чу кӧ тʼәви Мәрйәма дәргистийа хԝә бькʼәвә навньвисаре. Мәрйәм жи һʼәмлә бу.

Kurmanji Încîl

⁵ Ew çû wê derê, da ku xwe bi dergistiya xwe Meryemê re bide nivîsîn. Dergistiya wî jî bizaro bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Ew çû ku tʼevî Meryema dergîstîya xwe bikʼeve navnivîsarê. Meryem jî hʼemle bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ اَو چو وِدَره گو گَل نیشانگِریه خو مریم گو پِگِران بو، ناوه خو بِنویسِن.

Lûqa 2:5 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:1

Ԝан рʼожада жь Аԝгустойе Ԛәйсәр әʼмьр дәркʼәт, кӧ һʼәму мәрьвед Императорийа Рʼомайе бенә навньвисаре.

Lûqa 2:3

Һʼәму дьчунә бажаре хԝә, кӧ һәр кәс наве хԝә бьдә ньвисаре.

Lûqa 2:4

Усьв жи жь бажаре Ньсрәта Щәлиле рʼабу һәвраз чу Щьһустане, бажаре буйина Даԝьд, кӧ жерʼа Бәйтләһʼм дьготьн, чьмки әԝ жь мал у ԛәбила Даԝьд бу.

Lûqa 2:6

Чахе әԝана ль Бәйтләһʼме бун, рʼожа ԝәльдандьна ԝе перʼа гьһишт