Lûqa 2:34 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Шьмһʼун дӧа ԝан кьр у дийа Ԝи Мәрйәмерʼа гот: «Бьбьһен, Әва әԝи кʼьфшкьри йә, Йе кӧ ԝе Исраеледа бьбә сәбәбе кʼәтьн-рʼабуна гәләка, ӧса жи бьбә нишанәк, кӧ гәләке мьԛабьли Ԝи рʼабьн

Kurmanji Încîl

³⁴ Şimûn ew pîroz kirin û ji diya wî Meryemê re got: «Ev zarokê ha ji bo ketin û rabûna gelekan li Îsraêlê hatiye danîn û ew nîşanek e ku li hember derkevin,

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Şimhʼûn dua wan kir û dîya Wî Meryemêrʼa got: «Bibihên, Eva ewî kʼifşkirî ye, Yê ku wê Îsraêlêda bibe sebebê kʼetin-rʼabûna geleka, usa jî bibe nîşanek, ku gelekê miqabilî Wî rʼabin

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ پاشه شَمعونی بَرکت دا وان و گُتَ مریما داییگا وی: «قِرار بویَ گو اَو بِچوگَ باعیثه کَتِن و رابونا گَلَکا ناو قَومه بنی اسرائیله دا بِبیت و اَو دیه نیشانَگ بیت گو رویه واندا دیه بِسَگینیت،

Lûqa 2:34 Iomraidhean Croise

Metta 11:19

Кӧрʼе Мерьв һат, дьхԝә у вәдьхԝә, бона Ԝи дьбежьн: ‹Ва Әԝ йәки пәй хԝарьн у вәхԝарьне кʼәти йә, досте хәрщгьр у гӧнәкʼара йә›. Ле сәрԝахти бь әʼмәлед хԝә кʼьфш дьбә кӧ әԝ рʼаст ә».

Metta 12:46

Һе Әԝи әʼлаләтерʼа хәбәр дьда, ва дийа Ԝи у бьрайед Ԝи ль дәрва сәкьнин, дьхԝәстьн тʼәви Ԝи хәбәр дана.

Metta 21:44

Кʼи кӧ бькʼәвә сәр ви кәвьри, ԝе һурдәхԝәши бә у әԝ кәвьр бькʼәвә сәр кʼе, ԝе ԝи бьһʼьнщьрʼинә».

Metta 27:63

у готьн: «Әм хӧлам, те бира мә, кӧ әԝи дәрәԝин сахтийа Хԝәда готьбу: ‹Әзе рʼожа сьсийа жь мьрьне рʼабьм›.

Lûqa 2:35

у бь ви аԝайи фькьред гәләк дьла ԝе әʼйан бьн. У дьле тәрʼа жи мина тирәке ԝе дәрбаз бә».

Yûhenna 3:20

Һәр кәсе кӧ хьрабийе дькә, рʼонайи бәр чʼәʼва рʼәш ә. Әԝ хԝә ль рʼонайе нагьрә, ԝәки кьрьнед ԝи хӧйа нәбьн.

Yûhenna 5:18

Бона ве йәке щьһуйа һе дькьр кӧ Ԝи бькӧжьн, чьмки Ԝи нә тʼәне рʼожа шәмийе тʼәрʼьбандьбу, ле Хԝәде кьрьбу Баве Хԝә у Хԝә һьмбәри Хԝәде кьрьбу.

شُله رسولا 13:45

Гава щьһуйа әԝ әʼлаләт дит, жь һʼәвсудийе мьԛабьли готьнед Паԝлос сәкьнин у әԝ беһӧрмәт кьрьн.

شُله رسولا 17:6

Гава әԝ нәдитьн, Йасон тʼәви чәнд бьрава кʼаши щәм сәрԝеред бажер кьрьн, дькьрьнә ԛирʼин дьготьн: «Әԝед дьнйа тʼәвиһәв кьрьнә гьһиштьнә вьра жи

شُله رسولا 24:5

Мә әв мәрьва дит, чаԝа мина бәлаке кʼәтийә нава һʼәму щьһуйед сәр дьне тʼәвиһәв дькә у рʼебәре кʼомәла ньсрәтийа йә.

شُله رسولا 28:22

Ле әм дьхԝазьн жь тә бьбьһен, кʼа бир у баԝәрийа тә чь йә, чьмки бона ԝе кʼомәле мәва иди әʼйан ә кӧ һʼәму щийа мьԛабьли ԝе хәбәр дьдьн».

شُله رسولا 4:26

Пʼадшед дьнйайе һазьр сәкьнин у сәрԝер һәврʼа мьԛабьли Хӧдан у Мәсиһе Ԝи щьвийан›.

شُله رسولا 6:7

У хәбәра Хԝәде пешда дьчу, әʼлаләта шагьрта Оршәлимеда гәләки зедә дьбу у жь кʼаһина жи гәләка баԝәри ԛәбул дькьрьн.

Romayî 9:32

Чьма? Чьмки әԝ нә кӧ бь баԝәрийе бу, ле бь кьред хԝә. У әԝ сәр кәвьре лькʼӧмандьнеда кʼәт һол бу,

Korîntî I, 1:23

Ле әм, Мәсиһе хачбуйи даннасин дькьн, щьһуйарʼа пʼьшкбун ә, нәщьһуйарʼа жи беһʼьши,

Îbranî 7:1

Мәлкʼи-Садьԛ пʼадшайе Шәлиме бу, кʼаһине Хԝәдейе Һәри Жорьн. Гава Бьраһим жь пʼадша ԛьрʼкьрьне вәдьгәрʼийа, Мәлкʼи-Садьԛ пешийа ԝида чу у дӧа ль ԝи кьр.

Îbranî 7:7

Әва йәка фәʼмдари йә, кӧ йе бьчʼук жь йе мәзьн дӧа-дьрозга дьстинә.

Petrûs I 4:14

Һәгәр һун бона наве Мәсиһ бенә рʼәзилкьрьне, һунә хԝәзьли нә, кӧ ӧса йә Рʼӧһʼе хԝәйирʼумәт, Рʼӧһʼе Хԝәде сәр ԝә данийә.