Lûqa 2:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ Һʼәму дьчунә бажаре хԝә, кӧ һәр кәс наве хԝә бьдә ньвисаре.

Kurmanji Încîl

³ Û her kes çû bajarê xwe, da ku xwe bide nivîsîn.

Peymana Nû (Încîl)

³ Hʼemû diçûne bajarê xwe, ku her kes navê xwe bide nivîsarê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ بَهنده، هر کَسَگ دِچو شَهره خو گو ناوه وی بِتَ نِویسین.

Lûqa 2:3 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:1

Ԝан рʼожада жь Аԝгустойе Ԛәйсәр әʼмьр дәркʼәт, кӧ һʼәму мәрьвед Императорийа Рʼомайе бенә навньвисаре.

Lûqa 2:2

Әв навньвисара пешьн һена Куренйойе ԝәлийе Сурйайеда һатә кьрьне.

Lûqa 2:4

Усьв жи жь бажаре Ньсрәта Щәлиле рʼабу һәвраз чу Щьһустане, бажаре буйина Даԝьд, кӧ жерʼа Бәйтләһʼм дьготьн, чьмки әԝ жь мал у ԛәбила Даԝьд бу.

Lûqa 2:5

Әԝ чу кӧ тʼәви Мәрйәма дәргистийа хԝә бькʼәвә навньвисаре. Мәрйәм жи һʼәмлә бу.