Lûqa 2:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ чаԝа кӧ Ԛануна Хӧданда ньвисар ә: «Һәр ньхӧрики нерин кӧ бәтʼьне вәдькә, нәдьре Хӧдан бә»

Kurmanji Încîl

²³ wek ku di Şerîeta Xudan de hatiye nivîsîn: «Her zarokê nêr ê nixurî wê nedrê Xudan be»

Peymana Nû (Încîl)

²³ çawa ku Qanûna Xudanda nivîsar e: «Her nixurîkî nêrîn ku betʼinê vedike, nedirê Xudan be»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ هَ وِسا گو تَوراتا خاده دا هاتیَ نِویساندِن: «یِکِمین بِچوگا نِرَ گو بِتَ دُنیایه، چه بِچوگا انسان چه بِچوگا حیوان، دِبی وَقفه خاده بیت.»

Lûqa 2:23 Iomraidhean Croise