Lûqa 19:40 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Әз ԝәрʼа дьбежьм, һәгәр әвана дәнге хԝә бьбьрʼьн, кәвьре бькьнә ԛирʼин».

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Îsa li wan vegerand û got: «Ez ji we re dibêjim: Eger ew bêpêjin bimînin, kevir wê dengê xwe hildin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Ewî li wan vegerʼand û got: «Ez werʼa dibêjim, heger evana dengê xwe bibirʼin, kevirê bikine qîrʼîn».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ عیسی جیواب دا: «اَز بُ وَ دِبِژِم هَگو اَونَ هِش بِن، اَو بَرَنَ دیه بِگَنَ هَوار!»

Lûqa 19:40 Iomraidhean Croise

Metta 27:45

Нивро жь сьһʼәта донздәһа һʼәта сьһʼәта сьсийа тʼәмамийа әʼрде бу тәʼри.

Metta 3:9

У нав хԝәда нәфькьрьн нәбежьн: ‹Бьраһим баве мә йә›. Әз ԝәрʼа дьбежьм, кӧ Хԝәде жь ван кәвьра жи дькарә зарʼа Бьраһимрʼа дәрхә.

Lûqa 19:41

У гава незики Оршәлиме бу, ль бажер ньһерʼи, сәрда гьрийа

Petrûs II 2:6

Диԝана бажаред Содом у Гоморайе жи кьр, әԝ кьрьн ах-хԝәли, ԝеран кьр, бона нәпʼакед пәй ԝанрʼа дәрсәк һьшт.