Lûqa 19:31 - Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Һәгәр йәк жь ԝә бьпьрсә: ‹Һун чьма ԝе вәдькьн?› бежьн, кӧ Хӧданрʼа лазьм ә».

Kurmanji Încîl

³¹ Û eger kesek ji we bipirse û bêje: ‹Çima hûn wê dehşikê vedikin?› weha bêjin: ‹Ew ji Xudan re lazim e.›»

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Heger yek ji we bipirse: ‹Hûn çima wê vedikin?› bêjin, ku Xudanrʼa lazim e».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ هَگو کَسَگه وَ پیسیار گِر: ”بُچی اون اَوه وَدِگَن؟“ بِژِن: ”خاده اَو لازِمَ.“‌»

Lûqa 19:31 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:30

у гот: «Һәрʼьнә ԝи гӧнде пешбәри хԝә, гава һун бькʼәвьне, һуне щәʼшькәкә гьредайи бьбиньн кӧ һе кәсәк ле сийар нәбуйә. Әԝе вәкьн у биньн.

Lûqa 19:32

Әԝед шанди чун, чаԝа кӧ ԝанрʼа һатьбу готьне, ӧса жи дитьн.

شُله رسولا 10:36

Һун иди рʼьнд заньн кӧ Хԝәде әва хәбәра зарʼед Исраелрʼа шанд, бь Иса Мәсиһ Мьзгинийа әʼдьлайийе да, Йе кӧ Хӧдане һʼәмуйа йә.