Lûqa 18:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ Ԝи бажарида жьнәбик жи һәбу, һәр гав дьһатә щәм ԝи у дьгот: ‹Һәԛийе бькә, мьн жь дәсте нәйаре мьн хьлаз кә›.

Kurmanji Încîl

³ Di wî bajarî de jinebiyek jî hebû ku dihat ba dadger û jê re digot: ‹Heqê min ji neyarê min bistîne!›

Peymana Nû (Încîl)

³ Wî bajarîda jinebîk jî hebû, her gav dihate cem wî û digot: ‹Heqîyê bike, min ji destê neyarê min xilaz ke›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ هَمَن وه شَهری دا بِوَژِنَگ هَبو گو سَریگ دِهاتَ لاره قاضی و دِگُته: ”حَقه مِن دُژمِنه مِن بِستینَ.“‌

Lûqa 18:3 Iomraidhean Croise

Metta 5:25

Чахе нәйаре тә тә кʼаши щәм һʼакьм дькә, рʼеда тʼәви ԝи зу ль һәв ԝәрә. Һәгәр на, әԝе тә бьдә дәсте һʼакьм, һʼакьме жи тә бьдә дәсте бәрдәстийе хԝә у тә бавежә кәле.

Lûqa 18:2

у гот: «Бажарәкида һʼакьмәк һәбу, әԝ нә жь Хԝәде дьтьрсийа у нә жи мьнәт жь мерьв дькьр.

Lûqa 18:4

Һʼакьм гәләк ԝәхт гӧһ нәдьда ԝе, ле паше хԝәха хԝәрʼа гот: ‹Әз жь Хԝәде натьрсьм у жь мерьв жи мьнәте накьм,

Lûqa 18:5

ле бона хатьре ԝе йәке, кӧ әва жьнәбийа те зәʼмәте дьдә мьн, әзе һәԛийе жерʼа бькьм, кӧ һәр гав нәйе мьн ащьз нәкә›».