Lûqa 17:37 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Ԝана ле вәгәрʼанд у готьн: «Хӧдан, әве ль кʼидәре бьбә?» Әԝи жь ԝанрʼа гот: «Бәрәтʼә ль кʼӧ һәбә, тәйре жи ль ԝьр бьщьвьн».

Kurmanji Încîl

³⁷ Wan lê vegerand û gotin: «Ya Xudan, ma ev wê li ku derê bibe?» Wî jî ji wan re got: «Kelaş li ku derê be, teyrên kelaşan jî wê li wê derê bicivin.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Wana lê vegerʼand û gotin: «Xudan, evê li kʼîderê bibe?» Ewî ji wanrʼa got: «Beretʼe li kʼu hebe, teyrê jî li wir bicivin».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ اَوان ژه عیسی پیسیار گِرِن: «دِبَنَ کیدَره، اَی عیسیْ خاده؟» عیسی جیواب دا: «هَچی جیه جَندَگَگ هَبیت، طَیره گو جَندَگا دِخُن وِدَره خِر دِبِن!»

Lûqa 17:37 Iomraidhean Croise

Metta 24:28

Бәрәтʼә кʼидәре һәбә, тәйре жи ль ԝьр бьщьвьн.

Selanîkî I, 2:16

Вана дькьр, ԝәки әм нәщьһуйарʼа хәбәр нәдьн, кӧ әԝ хьлаз бьн. Бь ве йәке һәр гав кʼаса хԝәйә гӧна дадьгьртьн у һәйнәсәр хәзәб анинә сәре хԝә.