Lûqa 17:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ У һәгәр ԝәрʼа бежьн: ‹Ва йә вьр ә!› йан: ‹Дәра һан ә!› пәй нәкʼәвьн нәчьн.

Kurmanji Încîl

²³ Wê ji we re bêjin: ‹Va ye, li vê derê ye› an: ‹Wa ye, li wê derê ye!› Lê neçin û bi pey wan nekevin.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Û heger werʼa bêjin: ‹Va ye vir e!› yan: ‹Dera han e!› pey nekʼevin neçin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ خلق دیه بِژیتَ وَ: ”بَرخودَنه، وِدَرا هانه یَ!“ آن ”بَرخودَنه، وانه اِرَیَ!“ بله نَچِن و نَکَونَ دوو واندا.

Lûqa 17:23 Iomraidhean Croise

Lûqa 17:21

Нә жи ԝе бежьн: ‹Ва йә вьр ә!› йан жи: ‹Ԝе дәра һан ә!› Чьмки Пʼадшатийа Хԝәде нава ԝәда йә».

Lûqa 21:8

Әԝи гот: «Һаш жь хԝә һәбьн, кӧ һун нәйенә хапандьне, чьмки гәләк ԝе пе наве Мьн бен у бежьн: ‹Әз ьм Мәсиһ› у: ‹Әԝ ԝәхт незик ә›, пәй ԝан нәчьн.