Lûqa 17:20 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Гава ферьсийа жь Иса пьрси, Пʼадшатийа Хԝәде ԝе кʼәнге бе, Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Пʼадшатийа Хԝәде ашкәрә найе.

Kurmanji Încîl

²⁰ Carekê Fêrisiyan pirs ji Îsa kirin û gotin: «Padîşahiya Xwedê wê kengê bê?» Wî li wan vegerand û got: «Padîşahiya Xwedê wê ne wisa bê ku mirov bikare temaşeyî wê bike.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Gava fêrisîya ji Îsa pirsî, Pʼadşatîya Xwedê wê kʼengê bê, Ewî li wan vegerʼand û got: «Pʼadşatîya Xwedê aşkere nayê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ عیسی جیوابا عالِمِت فِرقا فَریسیادا گو پیسیار گِره بون پادشاهیا خدا دیه کَنگه بِت، گُت: «هاتنا پادشاهیا خدا بِ چاو نایِتَ دیتِن،

Lûqa 17:20 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:11

‹Әм ԝе тʼоза кӧ жь бажаре ԝә ньгед мәва гьртийә жи ль сәр ԝәда даԝдьшиньн. Ле ве йәке бьзаньбьн кӧ Пʼадшатийа Хԝәде незики ԝә буйә›.

Lûqa 14:1

Рʼожәкә шәмийе Иса бона нанхԝарьне чу мала сәрԝерәки ферьсийа. Ԝана чʼәʼве хԝә жь сәр Ԝи нәдьбьрʼи.

Lûqa 16:16

Зәмане Ԛанун у пʼехәмбәра һʼәта Йуһʼәнна кʼьшанд, жь ԝьр шунда Пʼадшатийа Хԝәде те даннасинкьрьне у һәр кәс дьщәʼдинә бь ԛәԝате бькʼәвә ԝьр.

Lûqa 19:11

У ԝана һе әв тьшт дьбьһистьн, Иса мәсәләкә дьн жи ани сәр ԝе йәке, кӧ Әԝ незики Оршәлиме дьбу у ԝана тʼьре Пʼадшатийа Хԝәде ԝе зутьрәке кʼьфш бә.

Yûhenna 18:36

Иса щаб да у гот: «Пʼадшатийа Мьн нә жь ве дьнйайе йә. Һәгәр пʼадшатийа Мьн жь ве дьнйайе буйа, бәрдәстийед Мьне шәрʼ кьрана кӧ Әз нәкʼәтама дәсте щьһуйа. Ле пʼадшатийа Мьн нә жь ве дьнйайе йә».