Lûqa 16:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ле әʼрд у әʼзмане һе рʼьһʼәт дәрбаз бьн, нә кӧ жь Ԛануне ноктәк ӧнда бә.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Lê bihûrtina erd û ezmanan ji ketina nuqteyeke Şerîetê hêsanîtir e.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Lê eʼrd û eʼzmanê hê rʼihʼet derbaz bin, ne ku ji Qanûnê noktek unda be.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ بله اَسمان و عَرد بَین بِچِن هِسانتِرَ حَتا گو نُقطَیَگ ژه تَوراته گِم بیت!»

Lûqa 16:17 Iomraidhean Croise

Metta 5:18

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, бәри дәрбазбуна әʼрд у әʼзман, дәԛәк йан жи һʼәрфәкә бьчʼук жь Ԛануне ԝе тʼӧ щар ӧнда нәбә, һʼәта кӧ һʼәму бенә сери.

Lûqa 21:33

Әʼрд у әʼзмане дәрбаз бьн, ле готьнед Мьн тʼӧ щар дәрбаз набьн.

Romayî 3:31

Ԝәки ӧса йә әм бь баԝәрийе Ԛануне бәтал дькьн? Тʼӧ щар, ле әм Ԛануне мак дькьн.

Petrûs I 1:25

ле хәбәра Хӧдан һʼәта-һʼәтайе дьминә». Әв әԝ хәбәр ә, кӧ бь Мьзгинийе ԝәрʼа һатә дайине.

Petrûs II 3:10

Ле Рʼожа һатьна Хӧдан ԝе мина дьзәки бе. Һьнге әʼзмане бь ԛужинийа мәзьн бәтавәбьн у тьштед бьн пʼәрʼе ԝанда жи ԝе бьшәԝьтьн ԝеран бьн, дьнйа у һәр тьштед ԝеда жи ԝе ӧнда бьн һәрʼьн.

Peyxam 20:11

Һьнге мьн тʼәхтәки мәзьни чили-ԛәрԛаш дит у Йәк ль сәр рʼуньштьбу. Әʼрд у әʼзман жь бәр Ԝи бәтавәбун у дәԝса ԝан кʼьфш нәбу.

Peyxam 21:1

Һьнге мьн әʼрд у әʼзманәки ну дитьн, чьмки әʼрд у әʼзмане бәре дәрбаз бун у иди бәʼр тʼӧнәбу.

Peyxam 21:4

Әԝе жь чʼәʼвед ԝан һʼәму һесьред ԝан паԛьж кә у иди мьрьне тʼӧнәбә, нә шин, нә гьри, нә еш-ешук, чьмки тьштед бәре дәрбаз бун».