Lûqa 15:20 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ У рʼабу һатә щәм баве хԝә. Ле гава һе дурва баве әԝ дит, дьле ԝи сәр шәԝьти, бәрбь ԝи бәзи, әԝ һʼәмез кьр у рʼамуса.

Kurmanji Încîl

²⁰ «Û ew rabû, li bavê xwe vegeriya. Lê hê ji dûr ve bavê wî ew dît û dilê wî bi kurê wî şewitî. Û ew bi lez ber bi wî ve çû û ew da ber singê xwe û ramûsand.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Û rʼabû hate cem bavê xwe. Lê gava hê dûrva bavê ew dît, dilê wî ser şewitî, berbi wî bezî, ew hʼemêz kir û rʼamûsa.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ «ایجا رابو و چو بُ مالا بابه خو. بله هِشتا دوری ماله بو گو بابه وی اَو دیت، دله وی بُ وی شَوِتی و بَزی بُ آلیه وی، دا بَر سینگه خو و ماچی گِر.

Lûqa 15:20 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:19

Әз иди нә һежайи кӧрʼтийа тә мә. Тʼәне мина пʼаләки хԝә мьн ԛәбул кә›.

Lûqa 15:21

Кӧрʼ жерʼа гот: ‹Баво, мьн бәр тә у әʼзмен гӧнә кьр. Әз иди нә һежайи кӧрʼтийа тә мә›.

شُله رسولا 2:39

Әв соз бона ԝә у зарʼед ԝә йә, ӧса жи бона һʼәмуйед дур ә кӧ Хӧдан Хԝәде мәйе гази ԝан кә».

شُله رسولا 20:37

Һʼәму жи гәләки гьрийан, хԝә авитьнә стуйе Паԝлос у рʼамусан.

Efesî 2:13

Ле һун кӧ ԝәхтәке дури ван йәка бун, ньһа тʼәви Мәсиһ Иса бунә, бь хуна Мәсиһ һун незик бунә.

Efesî 2:17

У һат Мьзгинийа әʼдьлайийе да ԝә нәщьһуйед дури Хԝәде у щьһуйед незики Ԝи.