Lûqa 14:22 - Пәймана Ну (Инщил)

²² Пәйрʼа хӧлем готе: ‹Ахайе мьн, тә чаԝа әʼмьр кьр, мьн ӧса жи кьр, ле диса щи һәйә›.

Kurmanji Încîl

²² Xulam got: ‹Ezbenî, emrê ku te da, pêk hat, lê hê jî cih heye.›

Peymana Nû (Încîl)

²² Peyrʼa xulêm gotê: ‹Axayê min, te çawa eʼmir kir, min usa jî kir, lê dîsa cî heye›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² خُلامی گُت: ”آغایه مِن، اَمره تَ مِن اینا جی، بله هِشتا جی هَیَ.“

Lûqa 14:22 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:21

У әԝ хӧлам вәгәрʼийа һат, әв һʼәму ахайе хԝәрʼа гьли кьрьн. Һьнге аха һерс кʼәт, хӧламе хԝәрʼа гот: ‹Зу һәрʼә мәйдан у кʼучед бажер, фәԛира, ԛопа, сәԛәта у кора тʼоп кә бинә вьр›.

Lûqa 14:23

У ахе хӧлемрʼа гот: ‹Дәркʼәвә сәре рʼе у дьрба, зоре ль һәр кәси бькә бинә вьр, кӧ мала мьн тʼьжи бә.

Yûhenna 14:2

Мала Баве Мьнда гәләк щийед майине һәнә, Әз ньһа дьчьм ԝәрʼа щи һазьр кьм. Һәгәр ӧса нибуйа, Мьн ԝәрʼа нәдьгот?

Efesî 3:8

Бәле әз кӧ жь нава щьмәʼта Хԝәдеда жь йе һәри бьчʼук кемтьр ьм, ле әв кʼәрәм мьнрʼа һатийә дайине, кӧ нава нәщьһуйада дәԝләмәндтийа Мәсиһә нә ль бәр һʼьша даннасин кьм

Kolosî 2:9

Чьмки тʼәмамийа бьнйатʼа Хԝәдетийе нава Мәсиһе бәдәнида йә

یوحنا 1 2:2

Әԝ ә мәщала бахшандьна гӧнед мә у нә кӧ тʼәне гӧнед мә, ле гӧнед тʼәмамийа дьнйайе жи.