Lûqa 13:19 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Әԝ мина һʼәбәкә тʼохьме хәрдале йә, кӧ мәрьвәки һьлда бахче хԝәда чанд. У гава әԝ мәзьн бу, бу дар, тәйрәдед әʼзмен һелинед хԝә сәр чʼьԛьлед ԝе чекьрьн».

Kurmanji Încîl

¹⁹ Ew dimîne vê yekê: Mirovekî libeke xerdelê bir û avêt baxçê xwe. Ew şîn bû û bû dar û teyrên ezmên hêlînên xwe di nav çiqilên wê de çêkirin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Ew mîna hʼebeke tʼoximê xerdalê ye, ku merivekî hilda baxçê xweda çand. Û gava ew mezin bû, bû dar, teyredêd eʼzmên hêlînêd xwe ser çʼiqilêd wê çêkirin».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ وَگو دِندِگا خردله یَ گو مِرُوَگه اَو راگِر و ناو باغچه خودا چاند. اَو دِندِگ شین بو و بو دارَگ، وِسا گو طَیره هوادا هاتِن و سَر چِقِله وی هِلون چه گِرِن.»

Lûqa 13:19 Iomraidhean Croise

Metta 17:20

Иса готә ԝан: «Бона кембаԝәрийа ԝә. Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, һәгәр баԝәрийа ԝә ԝәкә һʼәбәкә тʼохьме хәрдале һәбә, һуне ви чʼийайирʼа бежьн: ‹Жь вьр дәрбази ԝи али бә!› у ԝе дәрбаз бә. У бона ԝә тьштәки нәбуйине ԝе тʼӧнәбә.

Marqos 4:30

У Иса гот: «Әм Пʼадшатийа Хԝәде мина чь бьшьбиньн? Йан жи әм ԝе бь кʼижан мәсәле шьровәкьн?

Lûqa 17:6

Хӧдан гот: «Һәгәр баԝәрийа ԝә ԝәкә һʼәбәкә тʼохьме хәрдале һәбә у ве дара тʼутерʼа бежьн: ‹Жь вьр рʼабә у бәʼреда дачʼькә›, әԝе йа ԝә бькә.

شُله رسولا 2:41

Әԝед кӧ хәбәред ԝи ԛәбул кьрьн, пе аве һатьнә ньхӧмандьне у ԝе рʼоже ԝәкә се һʼәзара ль һәв зедә бун.

شُله رسولا 21:20

Ԝана кӧ әв йәк бьһист, шькьри данә Хԝәде у ӧса жи Паԝлосрʼа готьн: «Дина хԝә бьде, чьԛас һʼәзара щьһуйед баԝәрмәнд һәнә у һʼәму жи хирәткʼешед Ԛануне нә.

شُله رسولا 4:4

Ле гәләкед кӧ хәбәр дьбьһистьн баԝәр кьрьн, һʼәсабе ԝан гьһиштә пенщ һʼәзара.

Romayî 15:19

бь ԛәԝата нишана у кʼәрәмәта, бь ԛәԝата Рʼӧһʼе Хԝәде. У бь ви аԝайи әз жь Оршәлиме гьрти һʼәта Илиркуме гәрʼийам, Мьзгинийа Мәсиһва тʼьжи кьр.

Peyxam 11:15

Мьлйакʼәте һʼәфта ль борʼийе хьст у әʼзменда дәнгед бьльнд һатьн кӧ дьготьн: «Пʼадшатийа дьнйайе бу йа Хӧдане мә у Мәсиһе Ԝи, Әԝе һʼәта-һʼәтайе пʼадшатийе бькә».