Lûqa 13:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Пәйрʼа Иса гот: «Пʼадшатийа Хԝәде мина чь йә? У Әз ԝе һьмбәри чь кьм?

Kurmanji Încîl

¹⁸ Îcar Îsa got: «Padîşahiya Xwedê mîna çi ye? Û ez wê bimînînim çi?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Peyrʼa Îsa got: «Pʼadşatîya Xwedê mîna çi ye? Û Ez wê himberî çi kim?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ پاشه عیسی گُت: «پادشاهیا خدا رَنگه چه دِدَت؟ بِژِمَ اَو شِبه چیَ؟

Lûqa 13:18 Iomraidhean Croise

Metta 13:24

Иса мәсәләкә дьн жи ԝанарʼа пешда ани у гот: «Пʼадшатийа Әʼзмана мина ве йәке йә: Мәрьвәки нав әʼрде хԝәда тʼохьме ԛәнщ чанд.

Marqos 4:26

У Иса гот: «Пʼадшатийа Хԝәде мина ве йәке йә: Мәрьвәк тʼохьм дьрʼәшинә нав әʼрде.

Lûqa 13:20

Әԝи диса гот: «Әз Пʼадшатийа Хԝәде һьмбәри чь кьм?

Lûqa 17:21

Нә жи ԝе бежьн: ‹Ва йә вьр ә!› йан жи: ‹Ԝе дәра һан ә!› Чьмки Пʼадшатийа Хԝәде нава ԝәда йә».

Lûqa 7:31

Иса сәрда зедә кьр гот: «Әз мәрьвед ви ньсьли мина чь бьшьбиньм? Йан әԝ мина чь нә?