Lûqa 13:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Ԝи чахи һьнәк һатьн бона ԝан щәлилийа Исарʼа готьн, хуна кʼижана Пилато тʼәви хуна ԛӧрбанед ԝан кьрьбу.

Kurmanji Încîl

¹ Di wê demê de hinek li wir bûn û ji Îsa re li ser wan Celîliyan digotin yên ku Pîlatos xwîna wan tevli qurbanên wan kiribû.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Wî çaxî hinek hatin bona wan celîlîya Îsarʼa gotin, xûna kʼîjana Pîlato tʼevî xûna qurbanêd wan kiribû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ هَ وه وقتیدا، هِندَ مِرُو گو وِدَره بون، راستا اَو خلقه حَریما جلیله گَل عیسی قِسَ دِگِرِن گو پیلاتُس والیه رومه وِسا اَو گُشته بون گو خونا وان گَل خونا قُربانیه وان بِبو یگ.

Lûqa 13:1 Iomraidhean Croise

Metta 27:1

Гава сьбәһ сафи бу, тʼәмамийа сәрәкед кʼаһина у рʼуспийед щьмәʼте ль һәв шеԝьрин кӧ Иса чаԝа бьдьнә кӧштьне.

Metta 27:2

Әԝ гьредан, бьрьн данә дәсте Пилатойе ԝәли.

شُله رسولا 1:11

у готьн: «Гәли щәлилийа! Һун чьма ӧса сәкьни нә у ль әʼзмен дьньһерʼьн? Әԝ Исайе кӧ жь нав ԝә һатә һьлатьне, ԝе ӧса жи бе, чаԝа ԝә дит Әԝ чу әʼзмен».

شُله رسولا 2:7

у һʼәйр-һʼӧжмәкʼар, зәндәгьрти майи дьготьн: «Әв һʼәмуйед кӧ хәбәр дьдьн нә жь Щәлиле нә?

شُله رسولا 5:37

Пәй ԝирʼа Щьһудайе Щәлиле жи рʼожед навньвисареда рʼабу әʼлаләтәкә гьран ль пәй хԝә бьр, ле әԝ һатә кӧштьне у һʼәмуйед пәй ԝи дьчун жи бәла-бәлайи бун.