Lûqa 12:54 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁴ У Әԝи әʼлаләтерʼа жи гот: «Чахе жь рʼоавайе әʼԝр дәрте, һун дәстхԝәда дьбежьн: ‹Баране бьбарә› у ӧса жи дьбә.

Kurmanji Încîl

⁵⁴ Îsa ji elaletê re jî got: «Çaxê hûn dibînin ku ewrek ji Rojavayê bilind dibe, di cih de hûn dibêjin: ‹Baran wê bibare› û wisa jî çêdibe.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁴ Û Ewî eʼlaletêrʼa jî got: «Çaxê ji rʼoavayê eʼwr dertê, hûn destxweda dibêjin: ‹Baranê bibare› û usa jî dibe.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁴ عیسی اَوَ ژی گُتَ جَماعَته: «وقته اون دِبینِن اَورَگ له رُژآوایه پَیدا بویَ، جیدا اون دِبِژِن: ”باران دیه بِباریت،“ و باران دِباریت.

Lûqa 12:54 Iomraidhean Croise