Lûqa 11:7 - Пәймана Ну (Инщил)

⁷ У әԝ жи һьндӧрʼда ле вәгәрʼинә у бежә: ‹Дәри иди дада йә, әз у зарʼед хԝәва жи нава щи-ньвинада нә, зәʼмәте нәдә мьн, әз нькарьм рʼабьм бьдьмә тә›.

Kurmanji Încîl

⁷ Û yê din jî ji hundir lê vegerîne û bêje: ‹Min reht neke. Êdî derî girtî ye û zarokên min li ba min di nav nivînan de ne. Ez nikarim rabim û bidim te.›

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Û ew jî hindurʼda lê vegerʼîne û bêje: ‹Derî îdî dada ye, ez û zarʼêd xweva jî nava cî-nivînada ne, zeʼmetê nede min, ez nikarim rʼabim bidime te›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ و اَو ناو مالدا جیواب دَت: ”زحمته نَدَ بَ مِن. دَر دارخِستیَ و زارویِت مِن گَل مِن ناو جیادانَ. اَز نِگارِم رابِم و چه دِشدی بِدَمَ تَ.“

Lûqa 11:7 Iomraidhean Croise

Metta 25:10

Гава әԝ чун бькʼьрʼьн, зәʼва һат у әԝед һазьр тʼәв ԝи кʼәтьнә дәʼԝате у дәри һатә гьртьне.

Lûqa 11:6

Чьмки пьсмамәки мьн жь рʼе дагәрʼийайә һатийә мала мьн, тьштәки мьни хԝарьне тʼӧнә, кӧ дайньмә бәр ԝи›.

Lûqa 11:8

Әз ԝәрʼа дьбежьм, һәгәр әԝ бона достийе жи рʼанәбә нен нәдә ԝи, ле бона беарзийа ԝи ԝе рʼабә чьԛас жерʼа лазьм бә бьдә ԝи.

Lûqa 13:25

У пәйрʼа, кӧ хԝәйе мале рʼабә дәри бьгьрә, һьнге һуне дәрва бьминьн у дәри хьн бежьн: ‹Әм хӧлам, дәри ль мә вәкә›. Әԝе ль ԝә вәгәрʼинә у бежә: ‹Әз ньзаньм һун жь кʼӧ нә›.

Lûqa 7:6

Һьнге Иса тʼәви ԝан чу. Гава незики мале бу, сәрсәд чәнд достед хԝә шандьнә пешийа Ԝи, Ԝирʼа гот: «Хӧдан, зәʼмәте нәбинә, чьмки әз нә һежа мә кӧ Тӧ бейи мала мьн.

Galatî 6:17

Жь вьр шунда бьра тʼӧ кәс зәʼмәте нәдә мьн, чьмки мьн даха бьринед Иса һьлдайә сәр бәдәна хԝә.