Lûqa 11:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ Кʼи кӧ нә тʼәви Мьн ә, мьԛабьли Мьн ә у кʼи кӧ тʼәви Мьн тʼоп накә, бәла дькә.

Kurmanji Încîl

²³ Yê ku ne bi min re ye, li hember min e û yê ku bi min re nacivîne, belav dike.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Kʼî ku ne tʼevî Min e, miqabilî Min e û kʼî ku tʼevî Min tʼop nake, bela dike.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ هَچی کَسه گَل مِدا نینَ، له ضِدّ مِنَ و هَچی کَسه گَل مِدا خِر نَگَت، دیه پَلاتَیی گَت.

Lûqa 11:23 Iomraidhean Croise

Metta 12:30

Кʼи кӧ нә тʼәви Мьн ә, мьԛабьли Мьн ә у кʼи кӧ тʼәви Мьн тʼоп накә, бәла дькә.

Marqos 9:40

Чьмки әԝе кӧ нә мьԛабьли мә йә, әԝ пьшта мә йә.

Lûqa 11:22

Ле гава йәки жь ԝи ԛәԝаттьр бе у ԝи бьгьрә, ԝе әԝ чʼәке кӧ ԝи гӧмана хԝә дабу сәр же бьстинә, һәбука ԝи жи бәла кә.

Lûqa 9:50

Ле Иса ԝирʼа гот: «Пешийе ль ԝи нәгьрьн, чьмки әԝе кӧ нә мьԛабьли ԝә йә, әԝ пьшта ԝә йә».