Lûqa 11:21 - Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Чахе йәки ԛәԝат бь чʼәк хԝәйитийе мала хԝә дькә, тʼӧ тьште ԝи зьрар ле набә.

Kurmanji Încîl

²¹ Çaxê yekî çekdar û bi hêz qesra xwe diparêze, tiştên wî di ewlehiyê de dimînin.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Çaxê yekî qewat bi çʼek xweyîtîyê mala xwe dike, tʼu tiştê wî zirar lê nabe.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ وقته گو مِرُوَگه قاوَت و خُدان سیلاح مالا خو شار بیت، ماله وی دیه اَمانه دا بیت.

Lûqa 11:21 Iomraidhean Croise

Metta 12:29

Йан чаԝа йәк дькарә бькʼәвә мала мерхасәки у һәбука ԝи тʼалан кә, һәгәр пешийе ԝи мерхаси гьренәдә? Гава гьреда, һьнге ԝе бькарьбә мала ԝи тʼалан кә.

Marqos 3:27

Ле бәле тʼӧ кәс нькарә бькʼәвә мала мерхасәки у һәбука ԝи тʼалан кә, һәгәр пешийе ԝи мерхаси гьренәдә. Гава гьреда, һьнге ԝе бькарьбә мала ԝи тʼалан кә.

Lûqa 11:20

Ле һәгәр Әз бь тʼьлийа Хԝәде щьна дәрдьхьм, ԝәки ӧса йә Пʼадшатийа Хԝәде гьһиштийә ԝә.

Lûqa 11:22

Ле гава йәки жь ԝи ԛәԝаттьр бе у ԝи бьгьрә, ԝе әԝ чʼәке кӧ ԝи гӧмана хԝә дабу сәр же бьстинә, һәбука ԝи жи бәла кә.