Lûqa 10:34 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Әԝ незики ԝи бу, бьзьр у шәрав ль бьринед ԝи хьстьн, пʼечʼа у әԝ дани сәр кʼәркʼәдане хԝә бьрә меванхане у бона ԝи хәм кьр.

Kurmanji Încîl

³⁴ Ew çû ba wî. Wî zeyt û şerab bi birînên wî de kirin û ew girêdan. Wî ew li ser dewara xwe siwar kir, bir mêvanxaneyekê û lê bû xweyî.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Ew nêzîkî wî bû, bizir û şerav li birînêd wî xistin, pʼêçʼa û ew danî ser kʼerkʼedanê xwe bire mêvanxanê û bona wî xem kir.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ بَهنده چو لاره وی و سَر بیرینِت وی شَراب رِژاند و رون له هَسو و بیرینِت وی گِردا. پاشه اَو دانا سَر کَره خو و بِرَ کاروانسرایَگه و له شار بو.

Lûqa 10:34 Iomraidhean Croise

Marqos 14:8

Чь жь дәсте ԝе дьһат әԝе кьр. Әԝе пешда бәдәна Мьн дәфьнкьрьнерʼа рʼун кьр.

Lûqa 10:33

Паше рʼеԝики самәри һат. Гава әԝ дит, гӧне ԝи ле һат.

Lûqa 10:35

Рʼожа дьне дӧ зив дәрхьстьн данә хԝәйе меванхане у гот: ‹Хԝәйитийе ль ви бькә, тӧ чь жи сәр ԝи зедә хәрщ ки, гава әз вәгәрʼийам, әзе ль тә вәгәрʼиньм›.

Lûqa 2:7

у кӧрʼе хԝәйи Ньхӧри ани, Әԝ пʼечʼәкеда пʼечʼа у афьрʼда дани, чьмки меванханеда бона ԝан щи тʼӧнәбу.

Romayî 12:20

Ле бәле әв жи һәйә: «Һәгәр дьжмьне тә бьрʼчи йә, нен бьде у һәгәр тʼи йә, аве бьде, чьмки тӧ бь ве йәке пьриске егьр сәр сәре ԝи тʼоп дьки».

Selanîkî I, 5:15

Һаш жь хԝә һәбьн, нәбә кӧ йәк жь бәр хьрабийева хьрабийе бькә, ле һәр гав сәр нета ԛәнщийе бьн, һьн бона һәв, һьн жи бона һʼәмуйа.