Lûqa 10:2 - Пәймана Ну (Инщил)

² у ԝанарʼа гот: «Нандьрун гәләк ә, ле пʼалә һьндьк ьн. Аԝа һиви жь Хԝәйе нандьруне бькьн, ԝәки пʼала нандьруна Хԝәрʼа бьшинә.

Kurmanji Încîl

² Wî ji wan re got: «Dexil gelek e, lê pale hindik in. Loma ji xwediyê dexlê lava bikin, da ku ji bo dexla xwe paleyan bişîne.

Peymana Nû (Încîl)

² û wanarʼa got: «Nandirûn gelek e, lê pʼale hindik in. Awa hîvî ji Xweyê nandirûnê bikin, wekî pʼala nandirûna Xwerʼa bişîne.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² گُتَ وان: «حاصِل گَلَکَ، بله پالَ گِمِن. بَهنده، ژه خُدانه حاصِله لاواهیا بِگَن پالا بُ دورونا حاصِلا خو رِگَت.

Lûqa 10:2 Iomraidhean Croise

Metta 20:1

«Пʼадшатийа Әʼзмана мина ве йәке йә: Мәрьвәки хԝәйимьлкʼ сьбәһе зу рʼабу, ԝәки бона рʼәзе тьрийед хԝә пʼала бьгьрә.

Marqos 13:34

Әв йәк мина мәрьвәки йә, кӧ мала хԝә дьһелә у дәрдькʼәвә рʼеԝитийе. Бәри чуйине тʼәмийа мала хԝә дьдә хӧламед хԝә, шьхӧле ԝан һәр кәси дьде у әʼмьри сәр дәргәһван дькә, кӧ һʼьшйар бьминә.

Marqos 16:15

У ԝанрʼа гот: «Һәрʼьнә һәр чар алийед дьнйайе у Мьзгинийе бьдьнә һәр мәрьви.

Marqos 16:20

Шагьрт жи чун, ль һәр щийи даннасин кьрьн. Хӧдан пьштоване ԝан бу у бь ван нишана хәбәра Хԝә дьда избаткьрьне, кʼижанед кӧ бь дәсте ԝан дьбун.

Lûqa 9:1

Иса гази һәр донздәһ шагьртед Хԝә кьр, ԛәԝат у һʼӧкӧм да ԝан, кӧ һʼәму щьна дәрхьн у жь нәхԝәшийа ԛәнщ кьн.

شُله رسولا 11:19

Әԝед кӧ жь дәст ԝе зерандьна пәй кӧштьна Стәйфанрʼа бәла-бәлайи бьбун, гьһиштьнә һʼәта Финикйайе, Ԛӧбрьсе у Әнтакйайе у тʼәне щьһуйарʼа хәбәр даннасин дькьрьн.

شُله رسولا 13:2

Әвана кӧ нава һʼәбандьна Хӧданда бун у рʼожи дьгьртьн, Рʼӧһʼе Пироз ԝанрʼа гот: «Барнабас у Шаԝул Мьнрʼа бона ԝи шьхӧле кӧ Мьн гази ԝан кьрийә щӧдә кьн».

شُله رسولا 13:4

Аԝа әвана кӧ жь Рʼӧһʼе Пироз һатьнә шандьне, бәржери Селукйайе бун у жь ԝьр бь гәмийе дәрбази Ԛӧбрьсе бун.

شُله رسولا 20:28

Ньһа мьԛати хԝә у тʼәмамийа ԝи кәре пез бьн, кӧ Рʼӧһʼе Пироз һун сәр бәрпьрсийар кʼьфш кьрьнә. Шьвантийе щьвина Хԝәде бькьн, йа кӧ Ԝи бь хуна Хԝә ԛазьнщ кьр.

شُله رسولا 22:21

Һьнге Әԝи мьнрʼа гот: ‹Һәрʼә, Әзе тә бьшиньмә дур щәм нәщьһуйа›».

شُله رسولا 8:4

Әԝед бәла-бәлайи бьбун дьгәрʼийан, Мьзгинийа хәбәре дьдан.

Korîntî I, 12:28

У Хԝәде пешийе һьнәк щьвинеда кьрьнә шанди, йа дӧда пʼехәмбәр, йа сьсийа дәрсдар, паше йед кʼәрәмәткьр, пәйрʼа йед хԝәйийе пʼешкʼешед нәхԝәшԛәнщкьрьне, кʼомәкдарийе, сәʼвитийе у йед зьманед хәриб.

Korîntî I, 15:10

Ле әз бь кʼәрәма Хԝәде мә чь жи һәмә у кʼәрәма Ԝи кӧ бь мьнрʼа йә, бош-бәтал нибу. Ле сәрда әз жь ԝан һʼәму шандийа зәʼфтьр хәбьтим у нә кӧ әз бум, ле кʼәрәма Хԝәдейә кӧ бь мьнрʼа йә.

Korîntî II, 6:1

Әм жи чаԝа һәвал-хәбатед Хԝәде иди һиви жь ԝә дькьн, йед кӧ кʼәрәма Хԝәде стандьнә, нәһельн кӧ әԝ кʼәрәм бефәйдә бә.

Filîpî 2:21

Чьмки йед майин һәр кәс ль пәй кʼара хԝә кʼәтийә, нә кӧ йа Иса Мәсиһ.

Filîpî 2:25

Ле мьн ӧса рʼе терʼа дит, ԝәки әз ԝи бьрайе мә Епафродито бьшиньмә щәм ԝә, йе кӧ тʼәви мьн хәбьти у шәрʼе хԝә кьр, кʼижан ԝә шандьбу кӧ кʼомәк бьда мьн.

Filîpî 2:30

чьмки әԝ бона шьхӧле Мәсиһ һʼәта бәр дәре мьрьне жи чу у дәсте хԝә жь әʼмьре хԝә жи кʼьшанд, ԝәки дәԝса ԝе хьзмәткʼарийа кӧ ԝәйе мьнрʼа бькьра әԝи хԝәха бькьра.

Kolosî 1:29

Бона ԝе йәке жи әз дьхәбьтьм у анәгори ԝе ԛәԝата Ԝи шәрʼе хԝә дькьм, Йа кӧ нава мьнда бь зорайи йа Хԝә дькә.

Kolosî 4:12

Сьлаве Епафрасе хӧламе Мәсиһ Иса жи ль ԝә һәнә, кӧ әԝ йәк жь ԝә йә. Әԝ һәр гав бь дьл у щан бона ԝә дӧа дькә, ԝәки һун гьһишти мьԛәрʼм сәкьни бьн, тʼәмамийа әʼмьре Хԝәдеда баԝәр бьн.

Selanîkî I, 2:9

Әԝ хәбат у щәфе мә те бира ԝә хушк-бьрано? Әм шәв у рʼож дьхәбьтин, кӧ сәр ԝә тʼӧ кәси нәбьнә баргьрани, гава мә Мьзгинийа Хԝәде ԝәрʼа даннасин кьр.

Selanîkî I, 5:12

Әм һиви жь ԝә дькьн хушк-бьрано, ԛәдьре ԝан бьгьрьн, йед кӧ нава ԝәда дьхәбьтьн, жийина хԝәденасийеда сәʼвитийе ль ԝә дькьн у ԝә ширәт дькьн.

Selanîkî II, 3:1

Һәйнәсәр хушк-бьрано, бона мә дӧа бькьн, ԝәки хәбәра Хӧдан зу пешда һәрʼә у бе пәсьндайине, чаԝа нава ԝәда бу.

Tîmotʼêyo I 4:10

Бона ве йәке әм дьхәбьтьн у дьчәрчьрьн, чьмки әм гӧмана хԝә ль Хԝәдейе сах тиньн, кӧ Хьлазкьре һʼәму мәрьва йә, илаһи Йе баԝәрмәнда.

Tîmotʼêyo II 4:5

Ле тӧ һәр тьштида сәрхԝә бьминә, ль тәнгасийа сәбьр кә, кьре мьзгиндар бькә, ԛӧльхе хԝә бьԛәдинә.

Filêmon 1:1

Жь Паԝлос, бона Мәсиһ Иса гьрти у Тимотʼейойе бьра, Фьлимоне һәвал-хәбат у дәлале хԝәрʼа,

Îbranî 3:6

Ле Мәсиһ чаԝа кӧрʼ һьндава мала Хԝәдеда амьн бу. У әԝ мала Ԝи әм ьн, һәгәр әм ԝе әʼгитийе у гӧмана кӧ әм пе дьфьрʼьн ԛәԝин бьгьрьн.

Peyxam 2:1

Мьлйакʼәте щьвина Әфәсерʼа бьньвисә беже: Әԝи кӧ һʼәфт стәйрк дәсте Ԝийи рʼастеда у нава һʼәфт шәмданед зерʼинда дьгәрʼә, аһа дьбежә: