Lûqa 10:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Әԝ һʼәфте дӧ шагьрт бь әшԛ у ша вәгәрʼийан у готьн: «Хӧдан, щьн жи сайа наве Тә ельми мә дьбун».

Kurmanji Încîl

¹⁷ Her heftê bi şahî vegeriyan û gotin: «Ya Xudan, cin jî bi navê te bi ya me dikin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Ew hʼeftê du şagirt bi eşq û şa vegerʼîyan û gotin: «Xudan, cin jî saya navê Te êlimî me dibûn».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ اَو هَفته مِرُو بِ شادیه زُوِرین و گُتن: «آغایه مَ، حتا اَجنَ ژی سَر خاطره ناوه تَ اَمره مَدانَ.»

Lûqa 10:17 Iomraidhean Croise

Metta 4:24

Нав-дәнге Ԝи ль тʼәмамийа Сурйайе бәла бу, щьмәʼте һәр щурʼә мәрьвед нәхԝәш анинә щәм Ԝи, йед кӧ щурʼә-щурʼә еш у щәфада бун: Йед щьнакʼәти, һивкʼәти, шьлушәʼт у Әԝи әԝ һʼәму жи ԛәнщ кьрьн.

Marqos 16:17

Әԝе кӧ баԝәр дькьн, әв нишане ԝанрʼа дийар бьн: Бь наве Мьн ԝе щьна дәрхьн, бь зьманед ну ԝе хәбәр дьн,

Lûqa 10:1

Пәй ве йәкерʼа Хӧдан һʼәфте дӧ шагьртед дьн жи кʼьфш кьрьн у әԝана дӧдӧ-дӧдӧ пешийа Хԝәва шандьнә ԝан щи у бажара, кʼидәре Хԝәха ԝе бьчуйайе

Lûqa 10:20

Ле бь ԝе йәке ша нәбьн кӧ щьн ельми ԝә дьбьн, ле ша бьн, кӧ навед ԝә ль әʼзмана ньвисар ә».

Lûqa 10:9

Нәхԝәшед навда ԛәнщ кьн у ԝанрʼа бежьн: ‹Пʼадшатийа Хԝәде незики ԝә буйә›.

Lûqa 9:1

Иса гази һәр донздәһ шагьртед Хԝә кьр, ԛәԝат у һʼӧкӧм да ԝан, кӧ һʼәму щьна дәрхьн у жь нәхԝәшийа ԛәнщ кьн.

Romayî 16:20

У Хԝәдейе әʼдьлайийе зутьрәке ԝе сәре мирещьн бьне ньгед ԝәда бьпʼәлехә. Кʼәрәма Хӧдане мә Иса Мәсиһ тʼәви ԝә бә.

Efesî 5:24

У чаԝа щьвин ль бәр Мәсиһ хԝә дьшкенә, бьра ӧса жи жьн һәр тьштида бәр мере хԝә шкәсти бә.