Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lûqa 1:79 - Пәймана Ну (Инщил)

79 ԝәки йед кӧ тәʼристанийе у бьн сийа мьрьнеда дьминьн рʼонайи кә у ньгед мә дайнә сәр рʼийа әʼдьлайийе».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kurmanji Încîl

79 Da ronahiyê bide wan ên ku di tariyê de Û di bin siya mirinê de rûniştine Û ewê berê lingên me bide ser riya silametê.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Peymana Nû (Încîl)

79 wekî yêd ku teʼrîstanîyê û bin sîya mirinêda dimînin rʼonayî ke û nigêd me dayne ser rʼîya eʼdilayîyê».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

79 گو نورا خو بِدَتَ وان کَسه گو ناو تاریتیه و بِن سیبَرا مِرِنه دانَ، و پِنگامه مَ بُ ناو رِیا آشتی و سِلامتیه هدایت گَت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lûqa 1:79
36 Iomraidhean Croise  

әԝ щьмәʼта кӧ нав тәʼристанийеда рʼуньштьбу, рʼонайикә мәзьн дит у әԝед кӧ ль ԝәлат у сийа мьрьнеда рʼуньштьбун, рʼонайи жь ԝанарʼа дәркʼәт».


кӧ бьбә рʼонайийа бәр чʼәʼве нәщьһуйа у ԛәдьр-һӧрмәт щьмәʼта Тә Исраелрʼа».


Рʼонайа рʼаст Әԝ ә, кʼижан кӧ те дьнйайе у һʼәму мәрьва рʼонайи дькә.


Әз чаԝа рʼонайидар һатьмә дьнйайе, ԝәки һәр кәсе кӧ баԝәрийа хԝә Мьн бинә, тәʼрийеда нәминә.


Иса диса тʼәви ԝан хәбәр да у гот: «Әз ьм рʼонайа дьнйайе. Әԝе кӧ пәй Мьн бе, ԝе тʼӧ щар тәʼрийеда нәгәрʼә, ле ԝе рʼонайа ԝийә жийине һәбә».


Һʼәта кӧ Әз дьнйайеда мә, рʼонайа дьнйайе мә».


Һун иди рʼьнд заньн кӧ Хԝәде әва хәбәра зарʼед Исраелрʼа шанд, бь Иса Мәсиһ Мьзгинийа әʼдьлайийе да, Йе кӧ Хӧдане һʼәмуйа йә.


ԝәки чʼәʼвед ԝан вәки, жь тәʼристанийе бәрбь рʼонайе у жь һʼӧкӧме мирещьн бәрбь Хԝәде вәгәрʼини, ԝәки бь сайа ԝе баԝәрийа сәр мьн, гӧнед ԝан бенә бахшандьне у тʼәви пʼара щьмәʼта Мьн бьн›.


Рʼийа әʼдьлайийе наснәкьри нә,


Һун жи ԝәхтәке тәʼри бун, ле ньһа һун кӧ пʼара Хӧдан ьн, рʼонайи нә. Аԝа мина зарʼед рʼонайе бьжин,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan