Lûqa 1:57 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ Аԝа дәма ԝәльдандьна Елизабете перʼа гьһишт, кӧрʼәк жерʼа бу.

Kurmanji Încîl

⁵⁷ Gava dema zarokanîna Êlîzabêtê hat, wê kurek anî.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Awa dema welidandina Êlîzabêtê pêrʼa gihîşt, kurʼek jêrʼa bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ وقته دَما زایینا اِلیزابِت گَهَشت، گورَگ اینا دُنیایه.

Lûqa 1:57 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:13

Ле мьлйакʼәт ԝирʼа гот: «Зәкәрийа, нәтьрсә! Дӧа тә һатә бьһистьне, кʼӧлфәта тә Елизабете тәрʼа кӧрʼәки бинә у те наве ԝи Йуһʼәнна дайни.

Lûqa 1:5

Чахе Һеродәс пʼадшайе Щьһустане бу, кʼаһинәк жь бәрәка Әбийа һәбу, наве ԝи Зәкәрийа бу. Жьна ԝи жи жь әʼсьле Һарун бу, наве ԝе Елизабет.

Lûqa 1:56

Мәрйәм ԝәкә се мәһа щәм Елизабете ма, паше вәгәрʼийа мала хԝә.

Lûqa 1:58

Һәвал-һогьред ԝе бьһистьн кӧ Хӧдан рʼәʼма хԝәйә мәзьн бона ԝе кьрийә, тʼәви ԝе ша дьбун.