Lûqa 1:36 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Ва йә омьда тә Елизабет жи, йа кӧ безӧрʼәт дьһатә готьне, ԝе мәзьнайийа хԝәда әва мәһа шәша йә кӧрʼәкида һʼәмлә йә.

Kurmanji Încîl

³⁶ Û va ye, Êlîzabêt a ku mirova te ye, ew jî bi vê pîrîtiya xwe ve bi kurekî bizaro ye. Ya ku jê re digotin ku zarokan nayne, va ye, ew di heyva xwe ya şeşan de ye.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Va ye omida te Êlîzabêt jî, ya ku bêzurʼet dihate gotinê, wê mezinayîya xweda eva meha şeşa ye kurʼekîda hʼemle ye.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ نَهَ اِلیزابِت ژی گو قَومه تَیَ، تَمَنه پیریه دا پِگِرانَ و گورَگه دیه بِبیت. اَوه گو دِژِن زارویا نابیت، شَش هَویَ گو پِگِرانَ.

Lûqa 1:36 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:35

Мьлйакʼәт ле вәгәрʼанд у гот: «Рʼӧһʼе Пироз ԝе бе сәр тә у ԛәԝата Йе Һәри Жорьн ԝе сәр тә бькә си. Бона ве йәке әԝ Пирозе кӧ ԝе жь тә бьбә, әԝ Кӧрʼе Хԝәде ԝе бе готьне.

Lûqa 1:37

Чьмки щәм Хԝәде тьштәки нәбуйине тʼӧнә».

Lûqa 1:5

Чахе Һеродәс пʼадшайе Щьһустане бу, кʼаһинәк жь бәрәка Әбийа һәбу, наве ԝи Зәкәрийа бу. Жьна ԝи жи жь әʼсьле Һарун бу, наве ԝе Елизабет.

Îbranî 11:11

Бь баԝәрийе Бьраһим, кӧ заньбу Сәрайе зарʼ нәдани, әԝе ԛәԝата бәре зька станд у ԝе мәзьнайийа ԝида зарʼәк ԝирʼа бу. Чьмки баԝәр кьр, кӧ Йе ԝирʼа соз дайә амьн ә.