Galatî 4:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Чьмки ньвисар ә: «Ша бә, безӧрʼәта кӧ тә зарʼ нәданин. Бь әшԛ бьстьре, дәнг бьльнд кә, кӧ еша зарʼанине тә нәкʼьшанд. Чьмки зарʼед тә мербәрʼдайийе ԝе жь зарʼед йа хԝәйимер гәләктьр бьн».

Kurmanji Încîl

²⁷ Ji ber ku hatiye nivîsîn: «Ey jinika bêber, ey ya ku zarokan nayne, şa bibe! Ey tu ya ku bi êşa zarokanînê nizanî, Bi eşq û şahî dengê xwe bilind bike. Çimkî kurên jina devjêberdayî, Ji kurên ya ku mêrê wê heye, bêtir in.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Çimkî nivîsar e: «Şa be, bêzurʼeta ku te zarʼ nedanîn. Bi eşq bistirê, deng bilind ke, ku êşa zarʼanînê te nekʼişand. Çimkî zarʼêd te mêrberʼdayîyê wê ji zarʼêd ya xweyîmêr gelektir bin».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ چون گو کِتِبا اِشعیایه پِیغَمبَردا هاتیَ نِویساندِن: «شادیه بِگَ، اَی ژِنگا گو بِچوگا نابی و تَ چه جارا نَزایَ، دَنگا خو بِلند گَ و بِگَ هَوار، اَی ژِنگا گو تَ اِشا زایینه نَکِشایَ! چون گو زارویه ژِنگا به کَس دیه ژه زارویه ژِنگا مِر هَیی زِدَتِر بِن.»

Galatî 4:27 Iomraidhean Croise

Galatî 4:19

Лаԝед мьн, әз ньһа диса бона ԝә мина еша кʼӧлфәта дькʼьшиньм, һʼәта кӧ Мәсиһ нава ԝәда бьгьһижә.

Tîmotʼêyo I 5:5

Жьнәбийа әʼдәти әԝ ә, йа кӧ тʼәне майә у гӧмана хԝә данийә сәр Хԝәде, шәв у рʼожед хԝә бь дӧа у рʼәща дәрбаз дькә.