Filêmon 1:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Әз һәр гав жь Хԝәдейе хԝә рʼази мә, гава нава дӧайед хԝәда тә бир тиньм бьрайе Фьлимон,

Kurmanji Încîl

⁴ Gava ku ez te di duayên xwe de tînim bîra xwe, ez hergav ji Xwedayê xwe re şikir dikim.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Ez her gav ji Xwedêyê xwe rʼazî me, gava nava duayêd xweda te bîr tînim birayê Filîmon,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَز وقته دعایه خودا تَ تینِمَ بیراخو، همو جاره شُکرا خدا دِگَم،

Filêmon 1:4 Iomraidhean Croise

Romayî 1:8

Бәре пешьн әз бь дәсте Иса Мәсиһ бона ԝә һʼәмуйа рʼазибуне дьдьмә Хԝәдейе хԝә, чьмки баԝәрийа ԝә тʼәмамийа дьнйайеда те готьне.

Efesî 1:16

бона ԝә мьн дәст жь шькьрдайине нәкʼьшандийә. Әз тʼьме нава дӧайед хԝәда ԝә бир тиньм,

Filîpî 1:3

Әз шькьрийа хԝә Хԝәдейе хԝә тиньм гава һәр гав ԝә бир тиньм,

Kolosî 1:3

Әм тʼьме гава бона ԝә дӧа дькьн, шькьрийа хԝә ль Хԝәдейе Баве Хӧдане хԝә Иса Мәсиһ тиньн,

Selanîkî I, 1:2

Әм һәр гав бона ԝә һʼәмуйа рʼазибуна хԝә дьдьнә Хԝәде, нава дӧайед хԝәда тʼьме ԝә бир тиньн.

Selanîkî II, 1:3

Әм дәйндар ьн, кӧ һәр гав бона ԝә рʼазибуне бьдьнә Хԝәде хушк-бьрано у әв йәк һәԛ ә жи, чьмки баԝәрийа ԝә рʼьнд дьгьһижә у һʼьзкьрьна ԝә һьндава һәвда зедә дьбә.

Tîmotʼêyo II 1:3

Әз жь Хԝәде рʼази мә, кӧ мина пешийед хԝә бь исафа рʼьһʼәт Ԝирʼа хӧламтийе дькьм, һәр гав шәв у рʼож нава дӧайед хԝәда тә бир тиньм.

Filêmon 1:5

чьмки бона ԝе һʼьзкьрьна тәйә һьндава тʼәмамийа щьмәʼта Хԝәдеда у баԝәрийа тәйә һьндава Хӧдан Исада дьбьһем.