Efesî 6:6 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶ нә кӧ бь хӧламтийа ль бәр чʼәʼва, кӧ ль мәрьва хԝәш бен, ле чаԝа хӧламед Мәсиһ бь дьл ԛьрара Хԝәде бьԛәдиньн.

Kurmanji Încîl

⁶ Vê yekê ne bi xizmeta ku li ber çav tê kirin ku li mirovan xweş bê, lê belê wek xizmetkarên Mesîh, daxwaza Xwedê ji dil û can bînin cih.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ ne ku bi xulamtîya li ber çʼeʼva, ku li meriva xweş bên, lê çawa xulamêd Mesîh bi dil qirara Xwedê biqedînin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ و وه شُله، نه تِنه وقته گو اون بَر چاوه وانِن، بینا وان مِرُوه گو دوو راضی گِرِنا خلقه دانَ، بَلگو بینا خُلامِت مسیحْ گو اِرادا خدا بِ دل و جان تینِنَ جی، بِگَن.

Efesî 6:6 Iomraidhean Croise

Metta 12:50

Чьмки кʼи кӧ хԝәстьна Баве Мьни әʼзмана бинә сери, әԝ ә бьре Мьн, хушка Мьн у дийа Мьн».

Metta 7:21

Нә кӧ әԝе Мьнрʼа дьбежә: ‹Хӧдан! Хӧдан!› ԝе бькʼәвә Пʼадшатийа Әʼзмана, ле әԝе бькʼәве, йе кӧ әʼмьре Баве Мьни Әʼзмана дьԛәдинә.

Marqos 3:35

Һәр кәсе кӧ хԝәстьна Хԝәде бинә сери, әԝ ә бьре Мьн, хушка Мьн у дийа Мьн».

Romayî 6:17

Ле шькьр жь Хԝәде, һун кӧ ԝәхтәке хӧламед гӧнә бун, ле ԝә бь дьл у щан гӧра тʼәрзе ԝе һинкьрьне кьр, йа кӧ ԝә хԝә спарте.

Korîntî I, 7:22

Чьмки әԝ хӧламе кӧ һатә газикьрьне, ԝәки бьбә пʼара Хӧдан, әԝ азайе Хӧдан ә, ӧса жи әԝе кӧ аза бу гава һатә газикьрьне, әԝ хӧламе Мәсиһ ә.

Galatî 1:10

Чьма әз ньһа дькьм мәрьв жь мьн рʼази бьн, йан Хԝәде? Йан гәло әз дькьм кӧ ль мәрьва хԝәш бем? Һәгәр мьн һе бьхԝәста әз ль мәрьва хԝәш бьһатама, мьн нькарьбу әз бьбума хӧламе Мәсиһ.

Efesî 5:17

Бона ве йәке бефәʼм нибьн, ле бәле бьзаньбьн чь йә ԛьрара Хӧдан.

Filîpî 2:12

Аԝа дәлалийед мьнно, чаԝа әз нава ԝәда бум һун тʼьме гӧһдар бун, ньһа һе гәләки гӧһдар бьн, гава нә нава ԝәда мә. Бона хьлазбуна хԝә бь хоф у тьрс бьхәбьтьн, кӧ ԝе йәке бьгьһиньнә сери,

Kolosî 1:9

Бона ԝе йәке жи жь ԝе рʼожеда гьрти, гава мә бона ԝә бьһист, мә дәст жь дӧа у һивикьрьне нәкʼьшандийә, ԝәки һун занәбуна әʼмьре Хԝәдеда гьһишти бьн, бь һʼәму сәрԝахти у занәбуна рʼӧһʼанива тʼьжи бьн,

Kolosî 4:12

Сьлаве Епафрасе хӧламе Мәсиһ Иса жи ль ԝә һәнә, кӧ әԝ йәк жь ԝә йә. Әԝ һәр гав бь дьл у щан бона ԝә дӧа дькә, ԝәки һун гьһишти мьԛәрʼм сәкьни бьн, тʼәмамийа әʼмьре Хԝәдеда баԝәр бьн.

Selanîkî I, 2:4

Ле чаԝа Хԝәде әм лайиԛи ве йәке кьрьн у Мьзгинидайин спартә мә, әм ӧса хәбәр дьдьн. Әм ӧса накьн кӧ ль мәрьва хԝәш бен, ле ль Хԝәде, Йе кӧ дьле мә әʼнәнә дькә.

Selanîkî I, 4:3

Хԝәстьна Хԝәде әԝ ә, кӧ һун һʼәлал бьн, жь ԛавийе дур бьн.

Îbranî 10:36

Ԝәрʼа сәбьр лазьм ә кӧ һун әʼмьре Хԝәде биньнә сери у бьгьһижьнә созе Ԝи.

Îbranî 13:21

бьра Әԝ ԝә һәр тьштед ԛәнщва һазьр кә, кӧ һун әʼмьре Ԝи бькьн у Әԝ нава мәда бь дәсте Иса Мәсиһ тьштед кӧ ль Ԝи хԝәш тен бькә. Шькьр жь Ԝирʼа бә, һʼәта-һʼәтайе! Амин.

Petrûs I 2:15

Чьмки әв ә ԛьрара Хԝәде, кӧ һун бь ԛәнщикьрьне дәнге мәрьвед беһʼьшә нәзан бьдьнә бьрʼине.

Petrûs I 4:2

ԝәки иди һʼәта мьрьна хԝә, нә кӧ ль гора дьлһавьжийед хԝәйә мәрьвайи бьжин, ле ль гора ԛьрара Хԝәде.

یوحنا 1 2:17

Дьнйайе жи дәрбаз бә, һавьжийа ԝе жи, ле әԝе кӧ әʼмьре Хԝәде дьԛәдинә ԝе һʼәта-һʼәтайе бьминә.