Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efesî 4:32 - Пәймана Ну (Инщил)

32 У һәврʼа ширьн у дьлшәԝат бьн, ль һәв бьбахшиньн, чаԝа Хԝәде бь Мәсиһ бахшандә ԝә.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kurmanji Încîl

32 Li hember hev keremdar û dilovan bin û wek ku Xwedê bi Mesîh li we bihûrtiye, li hevdû bibihûrin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Peymana Nû (Încîl)

32 Û hevrʼa şîrin û dilşewat bin, li hev bibaxşînin, çawa Xwedê bi Mesîh baxşande we.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

32 گَل یِگودو مِهربان و دل رَحم بِن، یِگودو بِبَخشِن، هَ وِسا گو خدا اون ناو مسیحْ دا بَخشین.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efesî 4:32
34 Iomraidhean Croise  

Дәйнед мә бьбахшинә, чаԝа кӧ әм дьбахшиньнә дәйндаред хԝә.


У гава кӧ һун дьсәкьньн у дӧа дькьн, бьбахшиньн, һәгәр тьштәки ԝә һьндава кәсәкида һәбә, ԝәки Баве ԝәйи әʼзмана жи нәһәԛийед ԝә бьбахшинә ԝә.


Жь рʼәʼм у һʼӧба Хԝәдейе мә чаԝа жорда рʼо кӧ дәрте, ӧса ԝе сәрики бьдә мә,


У гӧнед мә бьбахшинә, чьмки әм жи дьбахшиньнә һʼәму дәйндаред хԝә у мә нәбә щерʼьбандьне».


У һәгәр нава рʼожеда һʼәфт щара нәһәԛийе ль тә бькә у вәгәрʼә, тәрʼа бежә: ‹Әз тʼобә дькьм›, ԝи бьбахшинә».


Ле һун дьжмьнед хԝә һʼьз бькьн, ԛәнщийе бькьн, дәйн бьдьн у һивийа вәгәрʼандьне нәминьн. Һәԛе ԝәйе гәләк бә у һуне бьбьнә зарʼед Йе Һәри Жорьн. Чьмки Әԝ бона бешекьра жи, нәрʼаста жи ԛәнщ ә.


Лома нәкьн у ломәйе ль ԝә нәбьн, нәһәԛийе нәкьн, нәһәԛи ԝе ль ԝә нәбә, бьбахшиньн ԝәрʼа ԝе бе бахшандьне.


Бьнәлийед ԝьр гәләк ԛәдьр-һӧрмәт мәрʼа кьрьн, агьр вехьстьн, жь бәр ԝе сәрмайе у барана кӧ дәстпекьр әм ԛәбул кьрьн.


Һʼьзкьрьнеда чаԝа хушк-бьра сәр һәв шәԝат бьн, ԛәдьркьрьнеда жь һәвдӧ дәрбазтьр бьн,


Һʼьзкьрьн думькдьреж у ширьн ә, һʼьзкьрьн һʼәвсудийе накә, һʼьзкьрьн кʼӧбар набә, пʼьшька хԝәда наԝәрьмә,


Һәгәр һун тьштәки дьбахшиньнә йәки, әз жи тʼәви ԝә мә. У һәгәр тьштәки бахшандьне һәбә, бона ԝә ль бәр диндара Мәсиһ дьбахшиньм,


Ле ньһа һун гәрәке бьбахшиньнә ԝи у ль бәр дьле ԝида бен, ԝәки кʼәрби бәрхԝәкʼәтьне хԝә ӧнда нәкә.


бь ньхта һʼәлал, бь занәбуне, бь дьле фьрә, бь ширьнайийе, бь Рʼӧһʼе Пироз у бь һʼьзкьрьна беһʼьләкʼари,


Аԝа чʼәʼв бьдьнә Хԝәде, чаԝа зарʼед һʼьзкьри


Бәле әм хԝәзийа хԝә ль йед сәбьр дькьн тиньн. Ԝә бона сәбьра Ибо бьһистийә у ԝә дит, Хӧдан ахьрийа ԝи чаԝа хер кьр, чьмки Хӧдан гәләки исаф у рʼәʼм ә!


сәр хԝәденасийе һʼӧба хушк-бьра у сәр һʼӧба хушк-бьра һʼьзкьрьне.


Ле һәгәр әм гӧнед хԝә бьдьнә рʼуйе хԝә, Әԝ хԝәйе созе Хԝә йә у һәԛийе дькә, ԝе гӧнед мә бьбахшинә у мә жь һʼәму нәһәԛийа паԛьж кә.


Әз ԝәрʼа дьньвисьм, зарʼокно, чьмки бь сайа наве Ԝи гӧнед ԝә афу бунә.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan