شُله رسولا 7:49 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ ‹Әʼзман кʼӧрсийа Мьн ә, әʼрд жи бьне пʼийед Мьн ә. Һуне чь мале Мьнрʼа чекьн? Хӧдан дьбежә. Йан жи чь щийи бона рʼьһʼәтийа Мьн?

Kurmanji Încîl

⁴⁹ ‹Ezman textê min e, Û erd binlingê min e. Xudan dibêje: Hûnê maleke çawa ji min re çêkin? An jî dera ku ez bîhna xwe lê vedim, ku der e?

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ ‹Eʼzman kʼursîya Min e, eʼrd jî binê pʼîyêd Min e. Hûnê çi malê Minrʼa çêkin? Xudan dibêje. Yan jî çi cîyî bona rʼihʼetîya Min?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ «”خاده دِبِژیت: ’اَسمان تَخته پادشاهیا مِنَ و عَرد کُرسیه بِن پِیه مِدا! اونه بُ مِن چه جورَ مالَگه چه گَن؟ و جیه استراحت گِرِنا مِن کیدَره یَ؟

شُله رسولا 7:49 Iomraidhean Croise

Metta 23:22

У кʼи кӧ бь әʼзмен сонд дьхԝә, әԝ һьн бь тʼәхте Хԝәде сонд дьхԝә, һьн жи бь Йе кӧ ль сәр Рʼуньштийә сонд дьхԝә.

Metta 24:2

Иса ԝанрʼа гот: «Һун ван һʼәмуйа дьбиньн? Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әв һʼәмуйе жи ԝеран бьн, ль вьр кәвьре ль сәр кәвьр ԛәт нәминә!»

Yûhenna 4:21

Иса жерʼа гот: «Әʼвде, Мьн баԝәр бькә, ԝәхте бе, кӧ һуне нә ль ви чʼийайи у нә жи ль Оршәлиме Баве бьһʼәбиньн.

Peyxam 3:21

Әԝе кӧ сәркʼәвә, Әзе дәстуре бьдьме кӧ тʼәви Мьн сәр тʼәхте Мьн рʼуне, чаԝа кӧ Әз сәркʼәтьм у тʼәви Баве Хԝә сәр тʼәхте Ԝи рʼуньштьм.