شُله رسولا 5:38 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ У ньһа әз ви һʼалида ԝәрʼа дьбежьм, жь ван мәрьва вәгәрʼьн у ԝан бәрʼдьн. Һәгәр әԝ шеԝьр йан шьхӧл мәрьвати бә, ԝе бәтал бә,

Kurmanji Încîl

³⁸ Îcar, ez ji we re dibêjim: Dev ji van mirovan berdin û wan bihêlin bi serê xwe. Çimkî eger ev niyet û kar ji mirovan be, wê xera bibe,

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Û niha ez vî hʼalîda werʼa dibêjim, ji van meriva vegerʼin û wan berʼdin. Heger ew şêwir yan şixul merivatî be, wê betal be,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ بَجا نَهَ راستا وه مَسَله دا اَز دِبِژِمَ وَ گو دَسته خو وان مِرُوانَ بِکِشِن و بِهلِن اَو حاله خودا بِن. چون هَگو نیّت آن عمله وان ژه انسان بیت، اَو شُلَ ناگَهَشیتَ چه جیا.

شُله رسولا 5:38 Iomraidhean Croise

Metta 15:13

Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Һәр дара кӧ Баве Мьни Әʼзмана данәчʼькандийә, ԝе жь кʼокева бе рʼакьрьне.

Marqos 11:30

Һʼӧкӧме ньхӧмандьна Йуһʼәнна жь әʼзмен бу йан жь мәрьва? Щаба Мьн бьдьн!»

Yûhenna 11:48

Һәгәр әм Ԝи аһа бьһельн, һʼәму ԝе баԝәрийа хԝә Ԝи биньн у рʼомайи жи ԝе бен, щийе мәйи пироз ԝеран кьн у кʼока мьләте мә жи биньн».

شُله رسولا 5:35

у ԝанрʼа гот: «Гәли исраелийа! Һьндава ванда һаш жь хԝә һәбьн кӧ һуне чь бькьн.

Korîntî I, 3:19

Чьмки сәрԝахтийа ве дьнйайе ль бәр Хԝәде беһʼьши йә. Чаԝа ньвисар ә: «Әԝ сәрԝахта нава һʼьләкʼарийа ԝанда дьгьрә»