شُله رسولا 3:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Пәтрус тʼәви Йуһʼәнна ль ԝи ньһерʼи у готе: «Ль мә бьньһерʼә!»

Kurmanji Încîl

⁴ Petrûs jî bi Yûhenna re bi baldarî li wî nêrî û got: «Li me binêre.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Petrûs tʼevî Yûhʼenna li wî nihêrʼî û gotê: «Li me binihêrʼe!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ پِطرُسی چاوه خو کُتا وی مِرُوی، یوحنا ژی هَ وِسا؛ پِطرُس گُتَ وی: «بَرخودَ مَ!»

شُله رسولا 3:4 Iomraidhean Croise

Lûqa 4:20

У кʼьтеб гӧломатк кьр да бәрдәсти рʼуньшт у кʼьништеда һʼәму зурʼ бьбун ль Ԝи дьньһерʼин.

Yûhenna 11:40

Иса готә ԝе: «Мьн тәрʼа нәгот, һәгәр тӧ баԝәр бьки, те рʼумәта Хԝәде бьбини?»

Yûhenna 5:6

Иса гава әԝ ль ԝьр пʼалдайи дит у заньбу жи кӧ әԝ зува нәхԝәш ә, ԝирʼа гот: «Тӧ дьхԝази ԛәнщ би?»

شُله رسولا 10:4

Әԝи кӧ ль ԝи ньһерʼи, саԝ кʼәтә сәр у гот: «Чь йә Хӧдан?» Мьлйакʼәт готе: «Хԝәде дӧа у херед тә ԛәбул кьрьн у әԝ бир накә.

شُله رسولا 11:6

Әз һе зурʼ бьбум мьн ле дьньһерʼи, мьн дина хԝә дайе, ва нә һʼәйԝанед чарпʼе, рʼәʼԝьр, шулькийед әʼрде у тәйрәдед әʼзмен.

شُله رسولا 3:1

Щарәке Пәтрус у Йуһʼәнна ԝәхте дӧайе сьһʼәта сьсийа һьлдькʼьшийанә пʼарьстгәһе.

شُله رسولا 3:11

Әви кӧ Пәтрус у Йуһʼәнна бәрʼнәдьдан, тʼәмамийа щьмәʼте әʼщебмайи бәрбьрʼи ԝан бәзи, һʼәта ԝи щийе кӧ жерʼа дьготьн һеԝангәһа Сьлеман.

شُله رسولا 3:12

Пәтрус кӧ әв йәк дит, щьмәʼтерʼа гот: «Гәли исраелийа! Һун чьма бона ве йәке әʼщебмайи манә? Чьма тьһәрәки ль мә дьньһерʼьн? Те бежи ԛәй мә бь ԛәԝат йан хԝәдепʼарьстийа хԝә әԝ да гәрʼе?

شُله رسولا 3:3

Әви кӧ дит Пәтрус у Йуһʼәнна дькʼәвьнә пʼарьстгәһе, лава ԝан кьр кӧ пʼарсе бьдьне.

شُله رسولا 3:5

Әԝи жи ль ԝан ньһерʼи у чʼәʼве ԝи ле бу, кӧ ԝе тьштәки жь ԝан бьстинә.