شُله رسولا 27:9 - Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Гәләк ԝәхт кӧ ль ԝьр дәрбаз бу, рʼеԝитийа гәмийе жи бь ԛәзийава гьредайи бу, Рʼожа Рʼожийа жи иди дәрбаз бьбу. Паԝлос ширәт ль ԝан кьр у гот:

Kurmanji Încîl

⁹ Gelek dem hatibû windakirin, ji xwe Roja Rojiyê bihûrî bû û ji ber ku êdî rêwîtiya deryayê talûke bû, Pawlos şîret li wan kir û

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Gelek wext ku li wir derbaz bû, rʼêwîtîya gemîyê jî bi qezîyava girêdayî bû, Rʼoja Rʼojîya jî îdî derbaz bibû. Pawlos şîret li wan kir û got:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ بَر خاطره هِنده گو گَلَک وقته مَ خِسار بِبو و سَفَر گِرِن بِ رِیا بَحره وه وقته ساله دا خطر هَبو و حتا رُژه رُژی گِرتِنه ژی دَرباز بِبون، پولس اَو نصیحت گِرِن

شُله رسولا 27:9 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 20:31

Бона ве йәке һʼьшйар бьминьн у бир нәкьн, кӧ мьн һун һәр кәс, се сала шәв у рʼож бе рʼьһʼәти бь һесьра ширәт кьрьнә.